أمثلة

• One successful approach in the region is the Nizwa healthy life style project in Oman, aimed at improving the health of people through community-based approaches.
  ومن النُهج الناجحة في الإقليم مشروع أسلوب الحياة الصحية في النزوة في عمان، الذي يهدف إلى تحسين صحة الناس عن طريق اتباع نُهج مجتمعية.
• A review of regional experiences demonstrates that successful approaches for multisectoral action against NCDs include community-based approaches in Bahrain, Isfahan (Islamic Republic of Iran), Kuwait, Dar al-Fatwa (Lebanon), Nizwa (Oman) and Arain (Tunisia).
  ويبين استعراض للخبرات الإقليمية أن من بين النُهج الناجحة لإتخاذ إجراءات متعددة القطاعات لمكافحة الأمراض غير السارية النُهج المجتمعية في البحرين وأصفهان (جمهورية إيران الإسلامية) والكويت ودار الفتوى (لبنان)، والنزوة (عمان) وأرين (تونس).
• The Ministry of Health secures, depending on the availability of resources, a variety of services for disabled children. These services include physiotherapy centres at Khoula hospital in Muscat, Qaboos hospital in Salalah, Nizwa hospital, and Buraimi hospital.
  فبالنسبة للجانب العلاجي، توفر وزارة الصحة الخدمات المختلفة للمعاقين حسب الإمكانيات المتاحة وذلك عن طريق مراكز العلاج الطبيعي المتواجدة في مستشفى خولة بمسقط، ومستشفى قابوس بصلالة، ومستشفى نزوى بالداخلية، ومستشفى البريمي بالظاهرة.
• The organization of a training course on children's rights for 27 leaders of scout and guide units in Ibra' province in the eastern region during March 1999; The organization of two courses on raising children's health awareness (child-to-child) for 82 scout and guide leaders held at the Education Training Centre in Nizwa during April 1999; The inclusion of human rights as a main subject in the studies and training activities for leaders and senior leaders; Participation in the workshop to prepare trainers in the field of children's rights, held in Muscat during the period 13-14 March 1999; Participation in a meeting organized in 2000 by the Ministry of Social Development to discuss and review the proposed strategy for the promotion of women's and children's health; Participation in the International Children's Conference held in England during the period 22-24 May 2000; Participation in the “Yes to Children” workshop held in Muscat during May 2001; The organization of eight annual workshops on peer education as part of the programme of scout and guide activities and camps dealing with issues relating to the unwholesome conduct to which children are exposed and the role of the scout movement in addressing those issues; Participation in the health workshops run by the General Directorate of Health Affairs in Muscat during October 2002 under the banner of “Together for young people's health and peer education”; Participation in the workshop on promoting adolescent health held in Jordan during May 2002; Promotion of the Convention on the Rights of the Child through public scout marches organized in the regions and provinces, through the Muscat Fair and the Salalah Autumn Fair and through helping to publish and disseminate to members and their relatives the instructional materials prepared by bodies concerned with children's rights.
  - الترويج لاتفاقية حقوق الطفل من خلال تنظيم مسيرات كشفية توعوية في الأماكن العامة بالمناطق والولايات ومن خلال مهرجان مسقط ومهرجان الخريف في صلالة والمساهمة في نشر وتوزيع المواد التعليمية التي تعدها الجهات المعنية المتعلقة بحقوق الطفل للأعضاء المنتسبين وذويهم.