أمثلة

• CNDS and HALDE take part in joint training courses.
  وتشترك اللجنة الوطنية لأخلاقيات الأمن والهيئة العليا لمكافحة التمييز وتشجيع المساواة في وضع برامج التدريب.
• Praising its effectiveness, the representative of France noted that the HALDE can bring cases to courts.
  وأشار ممثل فرنسا في معرض حديثه عن الإشادة بفعالية الهيئة، إلى أنها تستطيع تقديم شكاوى إلى المحاكم.
• Ms. Halde (Canada) said that her delegation supported the deletion of subparagraphs (d) to (h).
  السيدة هالدى (كندا): قالت إن وفدها يؤيد حذف الفقرات الفرعية (د) إلى (ح).
• Ms. Halde (Canada) and Ms. Talbot (Observer for New Zealand) endorsed the proposal.
  السيدة هالدي (كندا) والسيدة تالبوت (المراقبة عن نيوزيلندا): أيدتا الاقتراح.
• HALDE should address the problems of migrant women, such as documentation issues.
  وينبغي للسلطة العليا أن تعالج قضايا النساء المهاجرات، مثل قضية الوثائق الشخصية.
• HALDE sought to combat discrimination, disseminate information, assist victims and identify good practices in promoting equality.
  وتسعى السلطة العليا إلى محاربة التمييز، ونشر المعلومات، ومساعدة ضحايا التمييز وتحديد الممارسات الصالحة لتشجيع المساواة.
• Ms. Gabr said that she welcomed the establishment of HALDE, as a single institution to which women's discrimination and status issues could be referred; it was important to ensure that HALDE played its role to the full.
  السيدة جبر: قالت إنها ترحب بإنشاء السلطة العليا لمحاربة التمييز وتشجيع المساواة باعتبارها مؤسسة وحيدة يمكن أن تُرفع إليها القضايا المتعلقة بالتمييز ووضع المرأة؛ وإنه لأمر هام أن تؤدي هذه السلطة دورها بالكامل.
• Moreover, HALDE, which is an independent administrative authority, was created specifically in order to strengthen implementation of anti-discrimination legislation.
  وعلاوة على ذلك، فقد أنشِئت "الهيئة العليا لمكافحة التمييز وتشجيع المساواة"، وهي هيئة إدارية مستقلة، بغية تعزيز تطبيق القانون المتعلق بحظر التمييز.
• Moreover, the agreement concluded between HALDE and the National Gendarmerie and National Police in 2007 focuses on diversified recruitment.
  وإضافة إلى ذلك، فإن الاتفاقية المبرمة في عام 2007 بين الهيئة العليا لمكافحة التمييز وتشجيع المساواة والإدارتين العامتين للدرك والشرطة الوطنيين تركّز بصفة خاصة على تنويع التوظيف في وحداتهما.
• Ms. Patten noted that to date, only 5 per cent of the complaints filed with HALDE had emanated from women.
  السيدة باتن: أشارت إلى أنه حتى الآن بلغت شكاوى النساء المقدمة إلى السلطة العليا لمحاربة التمييز وتشجيع المساواة نسبة 5 في المائة فقط.