-
Despite the continuous threat of improvised explosive device attacks against high-profile/high-payoff targets, the overall security situation in Regional Command Capital has improved.
ولكن الوضع الأمني العام تحسن في القيادة الإقليمية بالعاصمة على الرغم من التهديد المستمر بشن هجمات بالأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع ضد أهداف بارزة وعالية المردود.
-
It might be preferable to provide that “moneys not needed to meet immediate requirements may be place in higher interest yielding fixed-term bank accounts”.
وقد يكون من الأفضل النص على “أن توضع الأموال غير اللازمة لتلبية احتياجات فورية في حسابات مصرفية محدودة الأجل بفائدة عالية المردود”.
-
Equity financing is used to fund high-risk/high-return projects, and investors may become closely involved in making project decisions.
ويستخدم تمويل رأس المال السهمي لتمويل المشاريع المرتفعة المخاطر/العالية المردود، وقد يجري اشتراك المستثمرين بصورة وثيقة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالمشاريع.
-
It might be preferable to provide that “moneys not needed to meet immediate requirements may be placed in higher interest yielding fixed-term bank accounts”.
وقد يكون من الأفضل النص على “أن توضع الأموال غير اللازمة لتلبية احتياجات فورية في حسابات مصرفية محدودة الأجل بفائدة عالية المردود”.
-
(b) An allocation to high-yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category;
(ب) سيوفر رصد اعتماد للسندات العالية المردود مزيدا من فوائد التنويع للحافظة، بما يعوض عن مخاطر هذه الفئة من الأصول بدرجة كبيرة؛
-
To this end, the number of high-yielding varieties of a particular crop was broadened to extend the geographical applicability to specific ecosystems and raise spatial genetic diversity.
ولهذه الغاية، جرى توسيع عدد الأنواع العالية المردودية لمحصول بعينه لجعله قابلا للاستغلال في أماكن ذات نظم بيئية محددة ولزيادة التنوع الوراثي للأماكن.
-
A particular fraud that investigators have encountered frequently concerns prime bank instruments or high-yield instruments, through which fraudsters have been able to steal large sums of money.
وثمة نوع معين من الاحتيال صادفه المتحرون أحيانا كثيرة ويتعلق بالسندات المصرفية الممتازة أو السندات العالية المردود، التي تمكّن المحتالون عن طريقها من سرقة مبالغ مالية كبيرة.
-
With respect to high-yield investment frauds, it was noted that several factors are typical to these transactions and can be established by expert testimony or through comparison of the fraud with legitimate transactions.
وفيما يتعلق بالاحتيال المتصل بالاستثمار العالي المردود، لوحظ أن هناك عدة عوامل تتسم بها تلك المعاملات ويمكن إثباتها بشهادات الخبراء أو بمقارنة الاحتيال بالمعاملات المشروعة.
-
Specific areas of concern to the Law Society are mortgage fraud, advance fee fraud, legal aid fraud, high-yield investment fraud and money-laundering activities.
والمجالات التي تهتم بها جمعية القانون على وجه الخصوص هي الاحتيالات المتعلقة بالرهن العقاري والرسوم المدفوعة مقدما والمساعدة القانونية والاستثمار العالي المردود وأنشطة غسل الأموال.
-
Application of science and technology in agriculture has the potential to increase food production through better soil management, efficient irrigation and high-yield crops with enhanced food value.
وبإمكان تطبيق العلم والتكنولوجيا في مجال الزراعة زيادة إنتاج الأغذية من خلال تحسين إدارة التربة واستعمال أساليب ري فعالة وتحقيق محاصيل عالية المردودية ذات قيمة غذائية أكبر.