ترجم إنجليزي عربي نظام الفصل بين الزوجين

نتائج ذات صلة

• conjugal (adj.)
  بين الزوجين
  ... المزيد
• bigamy (n.)
  جمع بين زوجين
  ... المزيد
• apartheid (n.) , {pol.}
  نظام الفصل العنصري {سياسة}
  ... المزيد
• to shut off (v.)
  فصل بين
  ... المزيد
• to separate between (v.)
  فصل بين
  ... المزيد
• privilege isolation (n.) , {comp.}
  فصل بين الصلاحيات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• segregation of duties (n.) , {comp.}
  الفصل بين المهام {كمبيوتر}
  ... المزيد
• to unship (v.) , [ unshipped ; unshipped ]
  فصل بين شيئين متلاصقين
  ... المزيد
• principle of the separation of powers {pol.}
  مبدأ الفصل بين السلطات {سياسة}
  ... المزيد
• to unsoder (v.)
  فصل بين شيئين ملتصقين
  ... المزيد
• separation between governmental powers {pol.}
  الفصل بين السلطات الحكومية {سياسة}
  ... المزيد
• separation of church and state {pol.}
  الفَصْل بَيْنَ الكَنِيسَة والدَوْلَة {سياسة}
  ... المزيد
• separation between power and political parties {pol.}
  الفصل بين السلطة والأحزاب السياسية {سياسة}
  ... المزيد
• mate (n.)
  أحد الزوجين
  ... المزيد
• one of a pair
  أحد زوجين
  ... المزيد
• mate
  أحد زوجين
  ... المزيد
• Banks Automated Clearing System {econ.}
  نظام المقاصة الإلكترونية بين البنوك {اقتصاد}
  ... المزيد
• Intrastat {econ.}
  نظام جمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  ... المزيد
• intrastat shipment {econ.}
  شحن نظام جمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  ... المزيد
• intrastat code {econ.}
  كود نظام جمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  ... المزيد
• information referral system {med.}
  نظام إحالة إعلامية - نظام إحالة للمراجع أو للوثائق - نظام معلومات مرجعي {طب}
  ... المزيد
• country-wide health system {med.}
  نظام صحي قطري - نظام صحي على نطاق القطر - نظام صحي وطني {طب}
  ... المزيد
• goal-seeking system {med.}
  نظام البحث عن الهدف - نظام هادف {طب}
  ... المزيد
• common system of salaries and allowances {med.}
  النظام المشترك للمرتبات و العلاوات - النظام المشترك للرواتب و البدلات {طب}
  ... المزيد
• rami interventriculares septales rami interventricularis anterioris arteriae coronariae sinistrae {med.}
  الفُروعُ الحاجِزِيَّةُ بَينَ البُطَينَينِ للفَرٍْعِ الأَمامِيِّ بَينَ البُطَينَينِ للشِّرْيانِ التَّاجِيِّ الأَيسَر {طب}
  ... المزيد
• health delivery system {med.}
  نظام الرعاية الصحية - نظام تقديم الخدمة الصحية {طب}
  ... المزيد
• case-fatality ratio {med.}
  معدل الإماتة بين الحالات - نسبة الوفاة بين الحالات المصابة {طب}
  ... المزيد
• automated supplies management system {med.}
  النظام الآلي لإدارة التوريدات النظام المشغَّل أوتوماتيكياً لإدارة التوريدات {طب}
  ... المزيد
• dismissal
  فصل
  ... المزيد
• displacement (n.)
  فصل
  ... المزيد

أمثلة

• A statement of the debts owed by each spouse; 3. An express declaration by the spouses as to whether they are adopting the regime of absolute community of property, that of separation of acquisitions or such other procedures and conditions as they may choose for the administration of the marital property.”
  (3) إعلان صريح من المتعاقدين بتحديد الاختيار بين نظام المشاركة المطلقة، أو نظام الفصل بين ممتلكات الزوجين، أو الطرائق والشروط التي يريان إخضاع الممتلكات لها”.
• She sought clarification as to whether property was under the jurisdiction of religious courts, noting that the regime of separate property, which appeared to prevail, was not a religious matter.
  وطلبت توضيحا بشأن ما إذا كانت الممتلكات تخضع لولاية المحاكم الدينية، ملاحظة أن نظام الفصل بين أموال الزوج وأموال الزوجة، وهو النظام المعمول به، ليس مسألة دينية.
• The ILO Committee of Experts noted in 2007 that it has for many years asked the Government to amend section 349 of the Commercial Code which provides that, unless a woman is married under the separate state regime, she may not enter into a commercial partnership agreement without special permission from her husband.
  وأشارت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية في عام 2007 إلى أنها طلبت منذ سنوات عديدة إلى الحكومة أن تُعدّل المادة 349 من القانون التجاري التي تنص على أنه لا يجوز للمرأة أن تدخل في أي اتفاق لإقامة علاقة تجارية بدون موافقة خاصة من زوجها ما لم تكن متزوجة بموجب نظام الفصل بين الزوجين من حيث وضعهما القانوني(42).