The delegate also suggested the use of a measurement on `value added' to replace the indicator on total sales.
واقترح هذا المندوب أيضاً استخدام مقياس ما بشأن "القيمة المضافة" للحلول محل المؤشر المتعلق بمجموع المبيعات.
The error is called the “money illusion ” – the belief thata nominal unit of currency is the best measure of value, eventhough its real value is unstable.
وهذا الخطأ يطلق عليه "وهم النقود" ـ أو الاعتقاد بأن وحدةاسمية من العملة تشكل المقياس الأفضل للقيمة، حتى مع أن قيمتهاالحقيقية غير مستقرة.
For 2007-2008 the Bahamas was ranked 20th out of 177 countries with a GEM value of 0.696.
وكان ترتيب جزر البهاما لعامي 2007-2008 هو اﻟ 20 من بين 177 بلداً تبلغ فيه قيمةمقياس تمكين المرأة 0.696.
Saudi Arabia uses a “discounted square kilometre year” metric to express the quantum of its losses, and it states that the total losses are between approximately 2,300 and 3,600 discounted square kilometre years.
وتستعمل المملكة العربية السعودية مقياس "الكيلومتر المربع السنوي بالقيمة الحالية" لحساب حجم خسائرها، وتذكر أن مجموع الخسائر يتراوح بين نحو 300 2 و600 3 كيلومتر مربع سنوي بالقيمة الحالية.
Prices of commodities – oil, energy, and minerals – havesoared; corporate credit spreads (the difference between the yieldof corporate and government bonds) have narrowed dramatically, asgovernment-bond yields have increased sharply; volatility (the“fear gauge”) has fallen; and the dollar has weakened, as demandfor safe dollar assets has abated.
كما ارتفعت أسعار السلع الأساسية ـ النفط، والطاقة، والمعادنـ إلى عنان السماء؛ وتقلص الفارق بين عوائد سندات الشركات والسنداتالحكومية إلى حد كبير، مع الارتفاع الحاد الذي سجلته عائدات السنداتالحكومية؛ وهبط معدل التقلب (مقياس الخوف)؛ وانخفضت قيمة الدولار بعدأن خفت حدة الطلب على الأصول الدولارية الآمنة.
With regard to domestic support policy reform, there is a large gap in AMS values between developed countries and developing countries: in 1996, the aggregate current total AMS of 10 developed countries accounted for 95 per cent of the total value of US$ 103.7 billion notified by 24 countries, with the European Union accounting for 56 per cent and Japan 28 per cent.
وفيما يتعلق بإصلاح سياسة الدعم المحلي، توجد فجوة واسعة في قيممقياس الدعم الكلي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية: ففي عام 1996 كان مجموع مقياس الدعم الكلي الحالي لعشرة من البلدان المتقدمة النمو يساوي 95 في المائة من القيمة الإجمالية التي صرح بها 24 بلداً بما مقداره 103.7 من مليارات دولارات الولايات المتحدة، وقد بلغ نصيب الاتحاد الأوروبي 56 في المائة، ونصيب اليابان 28 في المائة.