The Committee recommends that the State party amend its citizenship and nationality laws to bring them into conformity with article 9 of the Convention.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعديل قوانين المواطنة والجنسية لتصبح متوافقة مع المادة 9 من الاتفاقية.
This means that very weighty reasons would have to be advanced before a difference in treatment on the ground of sex could be regarded as compatible with the Convention”.
ومعنى ذلك أنه يتعين تقديم أسباب قوية جدا قبل أن يكون من الممكن اعتبار أي تفرقة في المعاملة علـى أساس الجنس أنها متوافقة مع الاتفاقية"(53).
As part of the of the Generosidad (Generosity) project, part-financed by the World Bank and executed by Inmujeres, in 2003 and 2004 a programme was implemented on Training for Women and Awareness-raising among Male Leaders, to strengthen the capacities of women leaders, consolidate their role in the community, and promote reflection and a new attitude among men leaders aimed at co-responsibility and harmonious coexistence between the sexes.
وفي إطار مشروع السخاء الذي يموله البنك الدولي جزئيا وينفذه المعهد الوطني للمرأة، جرى في عامي 2003 و 2004 تنفيذ برنامج تدريب النساء وتوعية الرجال القادة، لدعم قدرات النساء القياديات، وتعزيز دورهن في المجتمعات المحلية، وتشجيع التفكير لدى القادة من الرجال واتخاذهم مواقف جديدة تتجه صوب المسؤولية المشتركة والتعايش المتوافق بين الجنسين.