ترجم إنجليزي عربي النصوص السردية

نتائج ذات صلة

• ISS - Data and Text Processing Services {med.}
  خدمات معالجة البيانات و النصوص - خدمات معالجة المعطيات و النصوص {طب}
  ... المزيد
• provisions {med.}
  نصوص {طب}
  ... المزيد
• texts (n.) , [sing. a text]
  نصوص
  ... المزيد
• scriptwriter (n.) , [pl. scriptwriters]
  كاتب النصوص
  ... المزيد
• word processing {med.}
  معالجة النصوص {طب}
  ... المزيد
• screenplays (n.) , [sing. a screenplay]
  نصوص سينمائية
  ... المزيد
• word processor (n.) , [pl. word processors] , {comp.}
  معالج النصوص {كمبيوتر}
  ... المزيد
• criticism, textual {relig.}
  نقد النصوص {دين}
  ... المزيد
• clipboard (n.) , [pl. clipboards]
  ذاكرة النصوص
  ... المزيد
• transmission {relig.}
  نقل النصوص {دين}
  ... المزيد
• word processor {comp.}
  معالج نصوص {كمبيوتر}
  ... المزيد
• statutory body {econ.}
  نصوص القانون العام {اقتصاد}
  ... المزيد
• assurance of the texts concordance {econ.}
  ضَمِنَ تَطَابُقَ النُّصُوصِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• text service (n.) , {comp.}
  خدمة إدخال النصوص {كمبيوتر}
  ... المزيد
• screenwriters (n.) , [sing. a screenwriter]
  كتاب النصوص السينمائية
  ... المزيد
• troff (n.)
  برنامج ترتيب النصوص
  ... المزيد
• libretti (n.) , [pl. librettos / libretti]
  نصوص كلمات الأوبرا
  ... المزيد
• screenwriter (n.) , [pl. screenwriters]
  كاتب النصوص السينمائية
  ... المزيد
• terms of an agreement
  شروط أو نصوص الاتفاقية
  ... المزيد
• clear-text password (n.) , {comp.}
  كلمات مرور النصوص العادية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• script injection attack (n.) , {comp.}
  هجوم عن طريق الحقن بالنصوص {كمبيوتر}
  ... المزيد
• codices (n.) , {jorn.}
  مَجْمُوعَة نُصُوص أَوْ كُتُب مَكْتُوبَة بِالْيَد {صحافة}
  ... المزيد
• sgml {comp.}
  اللغة المعيارية الموحدة لترميز النصوص {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Secure Hypertext Transfer Protocol (n.) , {comp.}
  برتوكول النقل الآمن للنصوص التشعبية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• server-side include (n.) , {comp.}
  تضمين نصوص في مستندات جهة الخادم {كمبيوتر}
  ... المزيد
• xml
  أكس أم أل - نظام متفق عليه لتشكيل النصوص
  ... المزيد
• specially designed CD-ROM textual systems {med.}
  نظم النصوص المعدة إعداداً خاصاً على أقراص مكتنزة بذاكرة للقراءة فقط {طب}
  ... المزيد
• standard word processing {med.}
  معالجةُ النصوص معالجةً معيارية {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• More detailed explanations are provided in the narratives of affected offices and divisions.
  ويرد المزيد من الإيضاحات المفصلة في النصوص السردية المتعلقة بالمكاتب والشعب التي شملتها هذه التغييرات.
• The programme of activities and the budget narratives should reflect the priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005.
  وقالت إن برمجة أنشطة المنظمة ومضمون النصوص السردية لأبواب الميزانية ينبغي أن تعكس أولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.
• The Advisory Committee stresses that an improved presentation of the proposed Annual Programme Budget should result in less voluminous and more focused narratives.
  وتشدد اللجنة الاستشارية على أن تحسين عرض الميزانية البرنامجية السنوية المقترحة ينبغي أن يؤدي إلى إيجاز النصوص السردية وزيادة التركيز فيها.
• The DVD is distributed in the national language of the recipients, uses sound effects and animated graphics as well as screen text and narration to keep it stimulating and engaging.
  ويُوزّع القرص (دي في دي) باللغة الوطنية لدى المتلقّين، وتُستعمل فيه مؤثّرات صوتية ورسوم بيانية متحرّكة، وكذلك نصوص وسرد على الشاشة حفاظا على ميزته الحافزة والجذّابة.
• Following the 26 June, the IRCT synthesised information from participating centres and organisations into an annual publication, Together against Torture, which provided, in visual and narrative format, information about the events held worldwide in celebration of the day.
  وبعد 26 حزيران/يونيه، يجمّع المجلس في منشور سنوي معنون ”معا ضد التعذيب“ المعلومات الواردة من المراكز والمنظمات المشاركة، وهو منشور يتضمن معلومات، مقدمة في شكل صور ونصوص سردية، عن المناسبات التي نُظّمت في مختلف أنحاء العالم احتفالا بهذا اليوم.
• The Advisory Committee is of the opinion that more progress could be made toward streamlining the document and clarifying statements of objectives and strategies vis-à-vis expected accomplishments and indicators of achievements; to this end, for example, the narratives of chapters IV and V should be combined and presented in a succinct manner.
  وفي رأي اللجنة الاستشارية أنه يمكن إحراز المزيد من التقدم باتجاه تنسيق الوثيقة وإيضاح عرض الأهداف والاستراتيجيات مقابل الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز؛ ومن أجل هذه الغاية مثلاً يجب القيام بضم النصوص السردية الواردة في الفصلين الرابع والخامس معاً وعرضها بأسلوب محكم.
• The CTC would also welcome an account of the legal provisions providing for the review of decisions taken by such an authority or agency.
  وسيكون أيضا محل ترحيب اللجنة تلقي سرد عن النصوص القانونية التي تقضي بمراجعة القرارات التي تتخذها تلك السلطة أو الوكالة
• It would differ from the table currently provided in that it would not reproduce the texts of recommendations; rather, it would refer to those recommendations in caption form and indicate the relevant paragraphs in the body of the report where action taken to implement the recommendations is discussed.
  وسوف يختلف هذا الجدول عن الجدول الموجود حاليا في أنه لا يعيد سرد نصوص التوصيات؛ ولكنه يشير إلى هذه التوصيات بصيغة مختصرة ويوضح الفقرات ذات الصلة التي تُناقش فيها الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات في متن التقرير.