-
(e) Science teacher exchange programme: to exchange teachers and experience between Europe and Africa. While there is a surplus of teachers in some science disciplines in certain African countries, there is a need for teachers in Europe.
(هـ) برنامج تبادل مدرسي العلوم: تبادل المدرسين والخبرات بين أوروبا وأفريقيا، حيث يوجد فائض في عدد مدرسي بعض التخصصات العلمية في عدد من البلدان الأفريقية، وحاجة للمدرسين في أوروبا.
-
Exchange programmes at school also represent an excellent opportunity for pupils and students to be in contact with their peers from other communities, countries and regions.
وتتيح برامج التبادل المدرسية أيضا فرصة ذهبية للتلاميذ والطلاب من أجل التواصل مع أقرانهم من الطوائف والبلدان والمناطق الأخرى.
-
We met when we were Rotary Exchange students in high school.
التقى عندما كنا طلاب برامج التبادل دوارة في المدرسة الثانوية ،
-
Several other measures were taken to ensure access of teachers to schools such as deployment of teachers hired through the job creation programme, use of a graduate training programme through emergency appeal funding, and temporary exchanges of teachers between UNRWA schools and PA schools.
واتُّخذت عدة تدابير أخرى لتمكين المدرسين من الوصول إلى المدارس مثل نشر مدرسين معينين عن طريق برنامج إيجاد فرص العمل، واستخدام برنامج لتدريب الخريجين يمول من نداء الطوارئ، وتبادل المدرسين بصفة مؤقتة بين مدارس الأونروا ومدارس السلطة الفلسطينية.
-
Activities at the national and international levels, such as symposiums and conferences, youth forums, workshops in universities and schools, exchange of teachers, concerts, song, theatre and cinema festivals, television and radio programmes, studies and publications, could be initiated on this occasion.
ويمكن في هذه المناسبة الشروع في أنشطة على الصعيدين الوطني والدولي، مثل الندوات والمؤتمرات ومحافل الشباب وحلقات العمل في الجامعات والمدارس، وتبادل المدرسين، والعروض الموسيقية والأغاني والمسرح ومهرجانات السينما، والبرامج الإذاعية والتليفزيونية والدراسات والمطبوعات.
-
The Conference encourages international cooperation in the field of dissemination of the Convention and its annexed Protocols and recognizes the importance of multilateral collaboration relating to instruction, the exchange of experience at all levels, the exchange of instructors and the organization of joint seminars.
يشجع المؤتمر على التعاون الدولي في مجال نشر الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها ويسلم بأهمية التعاون المتعدد الأطراف فيما يتعلق بالتدريس وتبادل الخبرات علـى جميـع الصُعـد وتبادل المدرسين وتنظيم حلقات دراسية مشتركة.
-
School, exchange programs, graduate school, kibbutz, anything.
,المدرسة, برامج تبادل .كلية جامعية, كابوتزر, اي شي
-
We met when we were Rotary Exchange students in high school. Lived for a semester in Norway.
لقد تقابلنا عندما كنا طلاب تبادل ثقافي في المدرسة وعشنا مع بعضنا لمدة فصل في نورواه
-
Cultural Exchange with Manhattan Country School in New York, 25 Mexican children and 200 children from New York.
وتبادل ثقافي مع مدرسة منهاتن الريفية في نيويورك، شارك فيه 25 طفلاً مكسيكياً و 200 طفل من نيويورك.
-
• In 2004, the House of Representatives adopted four amendments in favour of revoking the regulations on the sending of parcels to Cuba, eliminating restrictions on family visits by Cuban emigrants to Cuba, suspending the measures blocking United States students from studying in Cuba and rescinding restrictions on exports of food and medicine, including restrictions on access to private loans.
• اعتمد مجلس النواب في عام 2004 أربعة تعديلات ترمي إلى إلغاء التنظيمات المتعلقة بإرسال الطرود إلى كوبا، وإزالة القيود المفروضة على زيارات المهاجرين الكوبيين إلى أفراد عائلاتهم في الجزيرة، وتعليق التدابير التي تعيق برامج التبادل المدرسي والجامعي مع كوبا، ورفع القيود المفروضة على صادرات الأغذية والأدوية، ولا سيما المتعلقة منها بالحصول على الائتمانات الخاصة.