أمثلة

• With the future value, hell, yes.
  مع ما ينتظره في المستقبل.. بالطبع نعم.
• The actual future value of $500,000 at 4 per cent over 15 years is $900,000.
  (أ) أوصت حلقة العمل لعام 2006 مضاعفة الرسوم المحتفظ بها عن كل قطعة في حالة تمديد عقد الاستكشاف لأكثر من 15 عاماً عملاً بالمادة 28.
• However, the outlook for 2004 was bleak, and if members could not agree on a suitable arrangement, the future value of UNCTAD's intergovernmental work would be adversely affected.
  غير أن آفاق عام 2004 تبدو قاتمة، وإذا تعذر على الأعضاء الاتفاق بشأن ترتيب مناسب، فإن القيمة المستقبلية للعمل الحكومي الدولي للأونكتاد سوف تتأثر سلباً.
• If member States were not able to agree on an arrangement to finance the participation of experts, the future value of UNCTAD's intergovernmental work would be adversely affected.
  وإذا تعذر على الدول الأعضاء الاتفاق بشأن ترتيب لتمويل مشاركة الخبراء، فإن القيمة المستقبلية للعمل الحكومي الدولي الذي يضطلع به الأونكتاد سوف تتأثر سلباً.
• Since the Chinese government holds a large part of its $2trillion of foreign exchange in dollars, they have good reason tofocus on the future value of the greenback.
  ونظراً لاحتفاظ الحكومة الصينية بقسم ضخم من احتياطياتها منالعملات الأجنبية التي بلغت قيمتها تريليوني دولار بعملة الدولار، لذافإن الصين لديها سبب وجيه للتركيز على قيمة الدولار فيالمستقبل.
• There is considerable uncertainty associated with variables such as the remaining area of forest suitable for logging, the average density of commercial timber in those forests, and the future value of the timber.
  وهناك شكوك كبيرة مرتبطة بمتغيرات مثل الجزء المتبقي من الغابات المناسبة لعملية قطع الأخشاب ومعدل كثافة الأخشاب التي يمكن استغلالها تجاريا في هذه الغابات وقيمة هذه الأخشاب في المستقبل.
• Three providers of training products: IBM, WebCT, and the Open University of Great Britain, described types of product becoming available and likely to be of future value to developing countries.
  ووصفت ثلاث جهات مـن الجهـات المنتجة لأدوات التدريب وهي IBM، وWebCT، والجامعة المفتوحة في بريطانيا العظمى، ثلاثة أنواع من الأدوات التي هي في سبيلها لأن تصبح متوفرة ويرجح أن تكون لها قيمة في البلدان النامية في المستقبل.
• However, the outlook for 2004 was bleak, and if members could not agree on a suitable arrangement, the future value of the intergovernmental work of UNCTAD would be adversely affected.
  غير أن آفاق عام 2004 تبدو قاتمة، وإذا تعذر على الأعضاء الاتفاق بشأن ترتيب مناسب، فإن القيمة المستقبلية للعمل الحكومي الدولي للأونكتاد سوف تتأثر سلباً.
• If member States were not able to agree on an arrangement to finance the participation of experts, the future value of the intergovernmental work of UNCTAD would be adversely affected.
  وإذا تعذر على الدول الأعضاء الاتفاق بشأن ترتيب لتمويل مشاركة الخبراء، فإن القيمة المستقبلية للعمل الحكومي الدولي الذي يضطلع به الأونكتاد سوف تتأثر سلباً.
• The second factor that could push US interest rates sharplyupward is not fear of a decline in the future value of the dollar,but the fact of a past decline in its value.
  فضلاً عن ذلك فإن العامل الثاني الذي قد يدفع أسعار الفائدةفي الولايات المتحدة إلى الارتفاع بصورة حادة، لا يكمن في الخوف منانخفاض قيمة الدولار في المستقبل، بل في حقيقة انخفاض قيمته بالفعلفـي وقت سابق.