أمثلة

• (c) Principal rates, for countries maintaining multiple exchange-rate arrangements.
  (ج) الأسعار الرئيسية، بالنسبة للبلدان التي توجد فيها ترتيبات أسعار صرف متعددة.
• (c) Principal rates, for countries maintaining multiple exchange-rate arrangements.
  (ج) أسعار الصرف الرئيسية للبلدان التي لديها ترتيبات متعددة لسعر الصرف.
• (c) Principal rates, for countries maintaining multiple exchange-rate arrangements.
  (ج) الأسعار الرئيسية، بالنسبة للبلدان التي تعمل بترتيبات تعدد أسعار الصرف.
• (c) Principal rates, for countries maintaining multiple exchange-rate arrangements.
  (ج) الأسعار الرئيسية للبلدان التي لديها ترتيبات متعددة لسعر الصرف.
• (c) Principal rates, for countries maintaining multiple exchange-rate arrangements.
  (ج) الأسعار الرئيسية، بالنسبة للبلدان التي توجد فيها ترتيبات أسعار صرف متعددة.
• With regard to conversion rates, market exchange rates should be used, except in cases where excessive fluctuations or multiple exchange rates complicated international comparison.
  وبخصوص معدلات التحويل، ينبغي أن تستخدم معدلات الصرف السوقية باستثناء الحالات التي تصبح فيها المقارنة الدولية معقدة بفعل التقلبات المفرطة أو تعدد معدلات الصرف.
• In its representation, the Islamic Republic of Iran recalled that, during the base period for the scale, it had operated under a multiple exchange rate regime, including official and market rates.
  وأشارت جمهورية إيران الإسلامية في بيانها إلى أنها، خلال فترة الأساس المستخدمة لوضع الجدول، عملت في ظل نظام أسعار صرف متعددة، بما في ذلك أسعار صرف رسمية وسوقية.
• He trusted that the Committee on Contributions would, in its calculations, take account of the fact that the Islamic Republic of Iran had used multiple exchange rates prior to 2002 and a unified exchange rate since then.
  وهو يثق بأن لجنة الاشتراكات ستأخذ في الاعتبار، في حساباتها، كون بلده قد استخدم أسعار صرف متعددة قبل عام 2002 وسعر صرف موحّد منذ ذلك الحين.
• This publication includes three types of rates: (a) market rates, determined largely by market forces; (b) official rates, determined by government authorities; and (c) principal rates, where appropriate, including for countries maintaining multiple exchange rate arrangements.
  ويضم هذا المنشور ثلاثة أنواع من المعدلات: (أ) المعدلات السائدة في السوق، التي تحددها إلى حد كبير قوى السوق؛ (ب) المعدلات الرسمية، التي تقررها السلطات الحكومية؛ (ج) المعدلات الأساسية، المطبقة أيضا، حسب الاقتضاء، على البلدان التي تعمل بترتيبات تستعمل فيها أسعار صرف متعددة.
• That publication includes three types of rates: (a) market rates, determined largely by market forces; (b) official rates, determined by government authorities; and (c) principal rates, where appropriate, including for countries maintaining multiple exchange rate arrangements.
  ويتضمن هذا المنشور ثلاثة أنواع من الأسعار: (أ) الأسعار السوقية، التي تقررها إلى حد كبير قوى السوق؛ و (ب) الأسعار الرسمية، التي تحددها السلطات الحكومية؛ و (ج) الأسعار الرئيسية، وهي أسعار تستخدم حسب الاقتضاء، في حالات تشمل البلدان التي لديها ترتيبات متعددة لأسعار الصرف.