أمثلة

• The same applies to water and sanitation projects.
  ونفس الشيء ينطبق على مشاريع المياه والإصحاح.
• Several country Parties have applied water harvesting techniques, the construction of infiltration wells and mulching to retain water in farmed areas.
  وقد طبقت عدة بلدان أطراف تقنيات لجمع المياه وعمدت إلى بناء آبار التسرب وإلى وضع فرشات واقية لاستبقاء المياه في المناطق المزروعة.
• • Review, develop further and apply more appropriate water and sanitation technologies
  • استعراض تكنولوجيات للمياه والمرافق الصحية أكثر ملاءمة، وإدخال مزيد من التحسينات عليها، وتطبيقها
• • Applying integrated water resources management principles across shared water resources systems to promote efficient and equitable water allocation and the harmonization of water governance systems;
  • تطبيق مبادئ الإدارة المتكاملة للموارد المائية على صعيد النظم المشتركة للموارد المائية من أجل تعزيز تخصيص المياه بشكل فعال ومتكافئ وتوحيد نظم تصريف المياه؛
• Studies investigating the dynamical coupling between the upper troposphere and lower stratosphere, particularly as it applies to water vapour, short-lived halogen species, and ozone.
  دراسـات تتقصى الترابـط الديناميكي بين التربوسفير الأعلى والستراتوسفير الأدنى ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء ومجموعات الهالجين قصيرة العمر والأوزون.
• Applying integrated water-resource management methods, developing additional water resources such as sea-water desalination and recycling of treated waste-water and limiting water wastage;
  تطبيق أساليب الإدارة المتكاملة للموارد المائية واستحداث مصادر إضافية للمياه كتحلية مياه البحر وتنمية الموارد المائية باستخدام تقنيات عملية ومتطورة كجمع المياه وإعادة تدوير مياه الصرف المعالجة والحد من الفاقد.
• Reduction in water wastage also brings additional benefits in terms of minimizing the loss of applied nutrients, water erosion and the pollution of surface water and groundwater.
  ويجلب الحد من الهدر في المياه أيضا فوائد إضافية من حيث تقليل الخسائر في المواد الغذائية المضافة والتآكل بفعل المياه وتلوث المياه السطحية والجوفية.
• Reduction in water wastage also brings additional benefit in terms of minimizing the loss of applied nutrients, water erosion and pollution of surface and groundwater.
  ويفضي الحد من الإسراف في استخدام المياه أيضا إلى فائدة إضافية فيما يتعلق بالحد من فقدان المغذيات المضافة، وتحات التربة وتلوث المياه السطحية والجوفية.
• “The Israeli occupation authorities apply water legislation that is prejudicial to Syrian Arab citizens, to whom they sell water for irrigation purposes from Lake Mas'adah, which is situated in their territory, at the exorbitant price of NIS 1.5 per cubic metre, whereas water is freely given to Israeli settlers.
  “وتقوم سلطات الاحتلال الإسرائيلي بتطبيق تقنين مائي مجحف على المواطنين العرب السوريين، حيث تبيعهم مياه بحيرة مسعدة الواقعة على أراضيهم بأسعار باهظة تبلغ 1.5 شيكل لكل متر مكعب واحد من المياه المستخدمة في الري.
• This competence applies in regard to waters under national fisheries jurisdiction and to the high seas.
  ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه داخل الولاية الوطنية لمصائد الأسماك وأعالي البحار.