أمثلة

• Reforestation, soil depletion, water conservation and sanitation are some of the critical issues to be tackled.
  وإعادة زراعة الغابات واستنفاذ التربة والمحافظة على المياه والإصحاح بعض القضايا الحاسمة التي يتعين معالجتها.
• These include challenges caused by depleted soil, water scarcity and traditional agricultural practices.
  ويشمل ذلك التحديات الناشئة عن نضوب التربة وندرة المياه والممارسات الزراعية التقليدية.
• (d) Land use intensity, with links to land degradation, soil erosion, water scarcity, nutrient depletion and pollution, has increased.
  (د) وازدادت كثافة استخدام الأراضي، مع ما لذلك من صلات بزيادة تدهور الأرض، وتحات التربة، وندرة المياه، ونضوب المواد المغذية والتلوث.
• Unsustainable land use and climate change are driving land degradation, including soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, salinity, desertification and disruption of biological cycles.
  • يؤدّي استخدام الأراضي بطريقة غير قابلة للاستدامة، وكذلك تغيّر المناخ، إلى زيادة تدهور حالة الأراضي، بما يشمل تحاتّ التربة، واستنفاد المغذّيات، وشحّة المياه، والملوحة، والتصحّر، وحدوث اختلال في الدورات البيولوجية.
• Long-term unstable land and resource use has also caused land degradation, soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, desertification, and the disruption of biological cycles.
  وتسبب أيضاً عدم الاستقرار الطويل الأجل للأراضي واستخدام الموارد في تدهور الأراضي، وتردي التربة، واستنفاذ المغذيات، وندرة المياه، والتصحر، وارتباك الدورات البيولوجية.
• It is most commonly associated with soil erosion, nutrient depletion, water scarcity and disturbances in biological cycles, but can also be the result of chemical contamination and salinity.
  وترتبط تلك الظاهرة في الأغلب الأعم بتحات التربة وشح المياه والاختلالات في الدورات البيولوجية، إلا أنها يمكن أن تنجم أيضا عن التلوث الكيميائي والملوحة.
• Global Environment Outlook 4 states that “land degradation in the form of soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, salinity and disruption of biological cycles is a fundamental and persistent problem”.
  ويبين التقرير الرابع عن التوقعات البيئية أن ”تدهور الأرض المتمثل في شكل تآكل التربة ونضوب المغذيات وشح المياه والملوحة وانقطاع الدورات البيولوجية يعد مشكلة ملحة“.
• The Global Environment Outlook 4 states that “land degradation in the form of soil erosion, nutrient depletion, water scarcity, salinity and disruption of biological cycles is a fundamental and persistent problem”.
  ويبين التقرير الرابع عن التوقعات البيئية أن ”تدهور الأرض المتمثل في شكل تآكل التربة ونضوب المغذيات وشح المياه والملوحة وانقطاع الدورات البيولوجية يعد مشكلة أساسية وملحة(4) “.
• Where depleted uranium munitions have been used, the penetrators, penetrator fragments and jackets or casings can be found lying on the surface or buried at varying depth, leading to the potential contamination of air, soil, water and vegetation from depleted uranium residue.
  وحيث تُستخدم الذخيرة التي تحوي اليورانيوم المستنفد، يمكن العثور على الرؤوس الثاقبة للقذائف وشظايا منها وأغلفتها أو أغطيتها المعدنية على سطح الأرض أو مطمورة فيها على أعماق متفاوتة، مما يؤدي إلى احتمال تلوث الهواء والتربة والماء والنباتات ببقايا اليورانيوم المستنفد.