أمثلة

• Nothing melts a single lady's heart
  لا شيء يذيب قلوب الآنسات
• But not such of them as are Thy bondmen single-hearted .
  « إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين .
• But not such of them as are Thy bondmen single-hearted .
  قال إبليس : ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
• And mention thou in the Book Musa : verily he was single- hearted , and was an apostle , prophet .
  « واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا » بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس « وكان رسولاً نبيا » .
• And mention thou in the Book Musa : verily he was single- hearted , and was an apostle , prophet .
  واذكر - أيها الرسول - في القرآن قصة موسى - عليه السلام - إنه كان مصطفى مختارًا ، وكان رسولا نبيًا مِن أولي العزم من الرسل .
• Oh, that was me. My single heart. I'm a complicated event in time and space, it must have rippled back, converging on you.
  لقد كان ذلك أنا، قلبي الوحيد لأنني حدث معقد في الفضاء و الزمان
• Joel Summers, killed with a single stab to the heart.
  ،)جويل سامرز) .قُتل بطعنة واحدة في القلب
• And assuredly she besought him , and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his Lord . Thus We did , in order that We might avert from him all evil and indecency ; verily he was of our bondmen single-hearted .
  « ولقد همَّت به » قصدت منه الجماع « وهمَّ بها » قصد ذلك « لولا أن رأى برهان ربه » قال ابن عباس مَثُل له يعقوب فضرب صدره فخرجت شهوته من أنامله وجواب لولا لجامعها « كذلك » أريناه البرهان « لنصرف عنه السوء » الخيانة « والفحشاء » الزنا « إنه من عبادنا المخلصين » في الطاعة وفي قراءة بفتح اللام أي المختارين .
• And assuredly she besought him , and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his Lord . Thus We did , in order that We might avert from him all evil and indecency ; verily he was of our bondmen single-hearted .
  ولقد مالت نفسها لفعل الفاحشة ، وحدَّثت يوسفَ نفسُه حديث خطرات للاستجابة ، لولا أن رأى آية من آيات ربه تزجره عمَّا حدثته به نفسه ، وإنما أريناه ذلك ؛ لندفع عنه السوء والفاحشة في جميع أموره ، إنه من عبادنا المطهرين المصطفَين للرسالة الذين أخلصوا في عبادتهم لله وتوحيده .
• The Democratic People's Republic of Korea has a powerful self-defence and national defence capacity that is enough to beat back any formidable enemy at a single stroke. The United States would be well advised to clearly understand the Democratic People's Republic of Korea's capacity for self-defence and the single-hearted unity of its people.
  فلدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قدرات قوية للدفاع عن النفس وللدفاع الوطني كافية لصد أي عدو هائل بضربة واحدة ومن المستصوب للولايات المتحدة أن تفهم بوضوح قدرات جمهورية كوريا الديمقراطية على الدفاع عن النفس والوحدة المخلصة والمتفانية لشعبها.

مرادفات

• أحبّ ، ودّ ، صاحب ، خالل ، آخى ، أخو ثقة ، موثُوق ، مُعتمد ، صدّيق ، صدُوق ، صدّق ، أقرّ ، برّ ، صالح ، مُطيع