الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
It's so inborn.
لن أعطيك الرضاء
-
What is the inborn error of metabolism characterised by angiokeratomas?
تباً عزيزتي لافيرن) تضعف أكثر مع كل دقيقة)
-
You can only blame that my inborn conduct is dishonorable.
.أنت يُمْكِنُ فقط أَنْ تَلُومُ بأنّ تصرّفَي الغريزيَ غير شريفُ
-
Maybe some kind of, uh, injury or inborn defect.
على ما يبدو انه كان ميتا سريريا
-
There has been a higher incidence of infant deaths that are caused by inborn anomalies, however.
وزاد انتشار وفيات الأطفال الراجعة إلى شذوذ خِلقْي.
-
I only wish I could teach you, but, you know, it's inborn.
دعيني أطرح عليك سؤالاً
-
Broadly speaking, those stressing inborn capacity have beenpolitical conservatives; those emphasizing nurture have beenpolitical radicals.
فبشكل عام، ينتمي هؤلاء الذين يؤكدون على القدرة الفطرية إلىالتيار السياسي المحافظ؛ أما أولئك الذين يؤكدون على أهمية التربيةوالرعاية فإنهم ينتمون إلى تيارات سياسية راديكالية.
-
But there is also a higher risk of disaster, owing to aseemingly inborn human tendency to extrapolate pastreturns.
لكن احتمالات وقوع الكارثة أكبر، وذلك بسبب الميل البشريالفطري الواضح إلى التخمين والتقدير بناءً على العوائدالسابقة.
-
The International Association Ius Primi Viri and the Centre for Human Evolution Studies, based in Italy, continue their work to raise consciousness of the fundamental values inborn in every human being as tools to prevent discrimination.
وتواصل رابطة ”إيوس بريمي فيري“ الدولية ومركز دراسات التطور البشري، المتمركزان في إيطاليا، عملهما من أجل إذكاء الوعي بالقيم الأساسية التي فطر عليها كل البشر بوصفها أدوات للحيلولة دون التمييز.
-
Singapore was an open, transparent society, and a recent comment by one minister that homosexuality was an inborn trait had sparked considerable public debate in the country, as had other issues.
وسنغافورة مجتمع يتميز بالانفتاح والشفافية، وقد أدلى أحد الوزراء مؤخرا بتعليق مؤداه أن المثلية الجنسية سمة فطرية، مما أثار نقاشا عاما كبيرا في البلد، وأثار مثل هذا النقاش قضايا أخرى.
مرادفات
Notices