أمثلة

• The Middle East region is one of the tensest and most dangerous regions of the world. My country has always
  وتعتبر منطقة الشرق الأوسط واحدة من أكثر مناطق العالم توتراً وخطورة.
• Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): The Middle East and the Arabian Gulf regions are now among the tensest in the world.
  السيد الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): تعتبر منطقة الشرق الأوسط والخليج العربي من أكثر المناطق توترا في العالم.
• With regard to the Middle East, it is one of the tensest areas because of the refusal of Israel, a nuclear-weapon State, to join the NPT and to place all its nuclear installations under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
  وفيما يتعلق بالشرق الأوسط، فهو أحد أكثر المناطق توترا بسبب رفض إسرائيل، وهي دولة حائزة للأسلحة النووية، الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار وإخضاع جميع منشآتها النووية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• At one of the tensest moments, as Cyprus was seeking analternative rescue package from Russia, the German Bundesbankannounced the results of a new European Central Bank studyindicating that average German wealth was lower than in thesouthern European states, largely because fewer Germans own theirown houses.
  ففي واحدة من أكثر اللحظات توترا، وفيما كانت قبرص تسعى إلىالحصول على حزم إنقاذ بديلة من روسيا، أعلى البنك المركزي الألمانينتائج دراسة جديدة أجراها البنك المركزي الأوروبي وتشير إلى أن متوسطالثروة الألمانية أقل مما هو عليه في دول أوروبا الجنوبية، وأن هذايرجع في الأساس إلى أن عدداً أقل من الألمان يمتلكونمساكنهم.