أمثلة

• Asset-sharing with cooperative States
  تقاسم الموجودات مع الدول المتعاونة
• Asset-sharing is not feasible.
  ولا يمكن إجراء تقاسم للأصول.
• Presentation by delegates of asset-sharing systems.
  عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
• In the latter case there are neither shared assets nor the possibility of automatic sharing of a spouse's assets. The rules of the primary regime (arts.
  لا توجد في هذه الحالة الأخيرة ممتلكات مشتركة أو إمكانية الاشتراك بصورة آلية في ممتلكات القرين.
• Cooperative agreements will therefore be put in place to share assets, know-how and other resources, especially in the areas of air and sea transport and communications.
  وعليه ستبرم اتفاقات للتعاون من أجل تقاسم الأصول والمعارف وغيرها من الموارد، وخاصة في مجالات النقل الجوي والبحري والاتصالات.
• It is Switzerland's hope that access to social protection networks and health care be considered as a shared asset of humankind.
  ويحدو سويسرا الأمل أن ينظر إلى الانتفاع بشبكات التكامل الاجتماعي والرعاية الصحية على أنه من الأصول التي تتقاسمها البشرية.
• Also included in the shared assets are all assets acquired against payment by one or both of the spouses during the period of the regime.
  وتشمل الممتلكات المشتركة أيضا جميع الممتلكات التي يكتسبها أحد الزوجين أو كلاهما، بمقابل، في أثناء فترة الزواج.
• It is an asset we share.
  هو إرثنا الثمين الذي نتشاركه جميعنا
• The legislation prohibits the transfer of share or assets without the permission of the Minister.
  ويحظر القانون تحويل أي أسهم أو أصول دون ترخيص من الوزير.
• (e) Managing water as a finite economic resource and shared cultural asset;
  (هـ) إدارة المياه كمورد اقتصادي محدود وكرصيد حضاري مشترك؛