أمثلة

• Examples include facilitating access to open source software for development licensed for general use by all, thus serving as a catalyst for human resources development.
  ومن الأمثلة على ذلك تيسير الحصول على البرامجيات ذات المصدر المفتوح الخاصة بالتنمية المرخص باستخدامها للجميع، وهو ما يجعلها حافزا لتنمية الموارد البشرية.
• B, Terminology and rules of interpretation), represents an increasingly significant component of the value of many businesses. Many of those businesses are engaged in developing, licensing, distributing and managing intellectual property and their principal assets consist of the intellectual property.
  فكثير من تلك المنشآت يعمل في مجال تنمية الممتلكات الفكرية وترخيصها وتوزيعها وإدارتها، وتتألف موجوداتها الرئيسية من ممتلكات فكرية.
• The Workshop recommended that States involved in space activities develop similar licensing regimes for the benefit of the public.
  وأوصت حلقة العمل بأن تضع الدول الضالعة في الأنشطة الفضائية نظم ترخيص مماثلة لصالح الجمهور.
• Due to the importance of innovation rivalry to economic development, compulsory licensing of IPRs is very rare.
  ونظراً لأهمية التنافس الابتكاري في التنمية الاقتصادية فإن الترخيص الإجباري لحقوق الملكية الفكرية يكون نادراً جداً.
• In cross-licensing arrangements, a licensee may develop the licensed intellectual property rights and license it back to the licensor.
  وفي ترتيبات التراخيص المتبادلة، يجوز للمرخَّص له تطوير حقوق الملكية الفكرية المرخَّص بها وإعادة ترخيصها للمرخِّص.
• (e) Input into the development of a licensing model should be continued;
  (هـ) يجب مواصلة تقديم المدخلات لوضع نموذج للترخيص؛
• It also recognizes that, “[t]raditionally, commercial software developers relied on licenses that protected ownership rights by limiting access to source code, while open-source developers employed licenses that restricted developer control in favour of universal access.
  غير أن السوق الآن تستدعي من كل معسكر أن يتقبل مبادئ المعسكر الآخر، لتحريك المنتمين إلى النموذجين نحو أرضية محايدة ومشتركة".
• Open Text is an Ontario corporation that develops, owns, licenses, and sells computer software products and programs for creating, hosting and using searchable indexes on the internet.
  وشركة أوبن تكست (Open Text) هي شركة في أونتاريو تطور المنتجات البرنامجية الحاسوبية والبرامج الحاسوبية وتمتلكها وترخص باستخدامها وتبيعها لأغراض انشاء واستضافة واستعمال فهارس قابلة للبحث على الانترنت.
• Finally, in the case of cross-licensing agreements (where a licensor grants a licence, the licensee then further develops the licence and grants a licence in the further developed licensed product to the licensor), continuation or rejection of a licence agreement will affect each party both in its capacity as licensor and licensee.
  وأخيرا، في حالة اتفاقات الترخيص المتعدّد (حيث يمنح المرخِّص رخصة ويقوم المرخَّص لـه بعد ذلك بمواصلة تطوير الرخصة ويمنح المرخِّص رخصة في المنتج المرخَّص المطوّر)، سيكون لمواصلة اتفاق أو رفضه تأثير في كل طرف بصفته مرخِّصا وبصفته مرخَّصا لـه على السواء.
• In addition, Decision 43/37 of the Executive Committee provides a further incentive to develop licensing systems, since it establishes as a prerequisite for additional funding in support of institutional strengthening in LVC and VLVC countries that i) a country assigns a full-time officer to manage the ozone unit and, ii) that a national licensing system controlling ODS imports is in place.
  إضافة إلى ذلك يقدّم المقرّر 37/43 للجنة التنفيذية حافزاً إضافياً لإنشاء أنظمة لإصدار التراخيص، بما أنّه ينصّ كشرط مسبق لتمويل إضافيّ لدعم التعزيز المؤسّسي في البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض والبلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض والبلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض جدّاً i) على أن يعيّن البلد موظفاً بدوام عمل كامل لإدارة وحدة الأوزون و(ii أن يكون هنالك نظام وطني لإصدار التراخيص يراقب واردات موادّ ODS.