أمثلة

• All other categories account for less than 5% each.
  وتمثل الفئات الأخرى جميعها أقل من 5 في المائة لكل فئة.
• Displaced emissions are the anthropogenic greenhouse gas emissions by sources that occur on forest lands and are the consequence of reductions in emissions reported under an accounted category, as in the case of biomass fuel combustion in the energy sector.
  والانبعاثات المنقولة هي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها التي تحدث في الأراضي الحرجية وتكون نتيجة لانخفاضات في الانبعاثات المبلغ عنها في إطار فئة محسوبة، مثلما هو الحال بالنسبة إلى احتراق وقود الكتلة الأحيائية في قطاع الطاقة.
• Major equipment is accounted for either by category or individually.
  والمعدَّات الرئيسية تصنَّف إما حسب فئتها أو بصفة فردية.
• Major equipment is accounted for either by category or individually.
  A/C.5/49/70، المرفق، الفقرة 33 (ب).
• It was noted that treaty bodies take into account similar categories of information in pursuing their mandates.
  ولوحظ أن الهيئات المنشأة بمعاهدات تضع في الاعتبار فئات مماثلة من المعلومات عند سعيها لتنفيذ ولاياتها.
• This category accounts for 92.3% of women and 66.9% of men.
  وفي هذه الفئة يعمل 92.3 في المائة من النساء و 66.9 في المائة من الرجال.
• All other categories account for less than 5 per cent each.
  وتمثل الفئات الأخرى جميعها أقل من 5 في المائة لكل فئة.
• A general ledger provides for a consolidation of related accounts into main categories of balances.
  يتيح دفتر الأستاذ العام إمكانية توحيد الحسابات ذات الصلة بالفئات الرئيسية من الأرصدة.
• However, this category accounted for 70 per cent of all assets on the assets listing.
  بيد أن هذه الفئة مثلت 70 في المائة من جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
• Altogether, these categories accounted for 71 per cent of the complaints (see figure 10).
  وشكلت هذه الفئات مجتمعة 71 في المائة من الشكاوى (انظر الشكل 10).