أمثلة

• It's like a noose. - I got it at a Playboy's Guide to Style.
  تبدوا كأنها حبل مشنقة - رأيتها في مجلة بلاي بوي -
• - I got it at a Playboy's Guide to Style. Oh my gosh, stick with the encyclopedia.
  تبدوا كأنها حبل مشنقة - رأيتها في مجلة بلاي بوي -
• As noted above, the text appears under headings and sub-headings, but these could be removed for consistency of style when the Guide is produced.
  وكما أشير أعلاه، يظهر النص تحت عناوين وعناوين فرعية. إلا أنه يمكن إزالة تلك العناوين توخيا لاتساق الأسلوب عند إعداد الدليل.
• The socialist system of Korean style which is guided by the Juche idea and where the entire army and all the people are single-heartedly united, true to the Songun politics, will never shake in any tempest.
  إن النظام الاشتراكي على الطراز الكوري، الذي يسترشد بفكرة "ثورة ومصلحة الجمـاهير" (Juche idea)، والذي يتحد فيه الجيش بأكمله والشعب بأسره على قلب رجل واحد، بما يشكل التزاماً أميناً بساسة "السونغون"، لن تهتز فيه شعرة في أي عاصفة من العواصف.