أمثلة

• * The volume of maternity leave recipients managed by INEM is given for November.
  * رقم المذكور لعدد الحاصلات على أجازة الأمومة تحت إدارة المعهد الوطني للعمالة هو الرقم الخاص بشهر تشرين الثاني/نوفمبر.
• (b) Recipient-led aid management policies
  (ب) سياسات لإدارة المعونة تضعها الجهات المتلقية
• UNDP is currently Principal Recipient in 24 countries, managing 58 grants.
  والبرنامج الإنمائي هو المستفيد الرئيسي في الوقت الحالي في 24 بلدا ويدير 28 منحة.
• UNDP is currently principal recipient in 26 countries, managing 63 grants totalling almost $900 million.
  والبرنامج الإنمائي حاليا جهة متلقية في 26 بلدا، ويدير 63 منحة يبلغ مجموعها 900 مليون دولار.
• UNDP is currently the principal recipient in 24 countries, managing 58 grants.
  وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو حاليا المتلقي الرئيسي في 24 بلدا، حيث يدير 58 منحة.
• The Division has worked closely with the industry and the recipient countries on managing the roll-out, allocation and shipment of the new vaccines.
  وقد عملت الشعبة بصورة وثيقة مع الصناعة والبلدان المستفيدة فيما يتعلق بتوريد اللقاحات الجديدة وتخصيصها وشحنها.
• In an additional eight countries, UNDP is providing intensive capacity-building support to national principal recipients to strengthen management and implementation of Global Fund programmes.
  وفي ثمانية بلدان إضافية، يقدم البرنامج الإنمائي دعما مكثفا في مجال بناء القدرات إلى الجهات المتلقية الرئيسية الوطنية لتعزيز الإدارة وتنفيذ برامج الصندوق العالمي.
• The Peacebuilding Fund also collaborated with 15 in-country United Nations recipient organizations which managed the projects with the support of local implementing partners.
  ويتعاون صندوق بناء السلام أيضا مع 15 منظمة مستفيدة من الأمم المتحدة تعمل داخل البلدان وتدير المشاريع بدعم من الشركاء المنفذين المحليين.
• The Board considers that the steering group, which brings donors, recipients and project managers face to face, is a valuable mechanism for all concerned.
  ويرى المجلس أن الفريق التوجيهي الذي يجمع بين المانحين والمستفيدين ومديري المشاريع بشكل مباشر، يمثل آلية قيمة لجميع الجهات المعنية.
• The Peacebuilding Fund also collaborated with 15 in-country United Nations recipient organizations that managed the projects with the support of local implementing partners.
  ويتعاون صندوق بناء السلام أيضا مع 15 منظمة مستفيدة من الأمم المتحدة تعمل داخل البلدان وتدير المشاريع بدعم من الشركاء المنفذين المحليين.