أمثلة

• I barely touched the keyboard.
  بالكاد ألمس فيها البيانو
• One day I looked up and a couple of years had gone by... ...I'd barely touched the keyboard... ...and then a couple of more.
  ،فانتبهت ذات يوم فإذا عامان قد مرّا لمست فيها البيانو بالكاد ثمّ عامان آخران
• But once someone’s fingertips touch the keyboard, the“ Kitchen Table Democracy” of the Web no longer exists – he or shemay find themselves stepping into a trap, because the Internet Police monitor every word that is typed.
  ولكن بمجرد أن تمس أطراف أصابع أحد المستخدمين لوحة المفاتيح،تختفي "الديمقراطية المطبوخة" على شبكة الإنترنت من الوجود ـ فيجد ذلكالمستخدم نفسه وقد خطا إلى فخ، وذلك لأن شرطة الإنترنت تراقب كل كلمةتُـطْـبَع بواسطة لوحة المفاتيح.