أمثلة

• The metal bars that separate us are just temporary, Maggie.
  القضبان الحديدية التي تفصل بيننا مؤقتة يا ماغي
• Revenue from catering activities is credited to a separate “Restaurant/ Cafeteria/Bar Maintenance Fund”.
  وتسجل الإيرادات الناشئة عن أنشطة التموين في حساب صندوق مستقل هو ”صندوق صيانة المطعم/المقصف/المقهى“.
• (Claim by staff members for rescission of the decision that their appeal relating to their agreed separation was time-barred.
  (دعوى من كوري وآخرين يطلبون فيها إلغاء قرار إعلان طعنهم المتعلق بإنهاء خدمتهم المتفق عليه قد قدم بعد انتهاء الأجل المحدد لتقديم الطعون.
• Or , Who has made the earth firm to live in ; made rivers in its midst ; set thereon mountains immovable ; and made a separating bar between the two bodies of flowing water ? ( can there be another ) god besides Allah ? Nay , most of them know not .
  « أمَّن جعل الأرض قراراً » لا تميد بأهلها « وجعل خلالها » فيما بينها « أنهاراً وجعل لها رواسي » جبالاً أثبت بها الأرض « وجعل بين البحرين حاجزاً » بين العذب والملح لا يختلط أحدهما بالآخر « أإلهٌ مع الله بل أكثرهم لا يعلمون » توحيده .
• Or , Who has made the earth firm to live in ; made rivers in its midst ; set thereon mountains immovable ; and made a separating bar between the two bodies of flowing water ? ( can there be another ) god besides Allah ? Nay , most of them know not .
  أعبادة ما تشركون بربكم خير أم الذي جعل لكم الأرض مستقرًا وجعل وسطها أنهارًا ، وجعل لها الجبال ثوابت ، وجعل بين البحرين العذب والملح حاجزًا حتى لا يُفسد أحدهما الآخر ؟ أمعبود مع الله فَعَلَ ذلك حتى تشركوه معه في عبادتكم ؟ بل أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون قَدْر عظمة الله ، فهم يشركون به تقليدًا وظلمًا .