أمثلة

• Was one of the tasks delegated to you by my client the compiling of all financial information
  هل كانت إحدى المهام التي أوكلك بها موكلي هي تكديس جميع المعلومات الماليه
• The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) had still not entered into force, while the Conference on Disarmament remained deadlocked, unable to undertake the tasks delegated to it by the previous two review conferences.
  ولم تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حتى الآن حيز النفاذ، بينما مؤتمر نزع السلاح الذي ما زال في طريق مسدود، لا يستطيع الاضطلاع بمهام أُسندت إليه في مؤتمري الاستعراض السابقين.
• The Management Unit would provide assistance to the Chief in the area of external and internal representation of the Human Rights Section and perform managerial tasks as delegated.
  • عقد 10 اجتماعات في الشهر مع المسؤولين الحكوميين وممثلي الحركات لمناقشة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
• Yet, in preparing for their task, the delegates found that their diverse cultures, religions and nationalities had more in common than many had anticipated.
  ومع ذلك، فإن المندوبين الذين عكفوا على الإعداد للمهمة التي كلفوا بها، وجدوا أن ما يجمع بين ثقافاتهم وأديانهم وجنسياتهم أكثر بكثير مما توقع الكثيرون.
• - The promotion of a strategy of delegating tasks to local actors in order to ensure continuity and credibility;
  تشجيع استراتيجية “إنجاز العمل” على الصعيد المحلي حرصا على الاستمرارية والمصداقية؛
• I have decided to delegate task force leaders that authority, and expect that all concerned will respect my decision.
  وقد قررت أن أفوض هذه السلطة لرؤساء الفرق، والتي أتوقع من كافة المعنيين بالأمر أن يراعوا قراري.
• Let me take this opportunity to comment on a few tasks that my delegation believes are of primary importance.
  واسمحوا لي بأن أنتهز هذه الفرصة لأعلق على مهام قليلة يعتقد وفد بلدي أن لها أهمية أولية.
• The CHAIRPERSON suggested that the delegation's task might be made easier if it grouped some of its answers together.
  الرئيس قال إنه مهمة الوفد قد تكون أيسر لو حاول فرز أجوبته.
• Implementation of Part XIII of UNCLOS (Marine scientific research) was identified as an important task by some delegations.
  أشار بعض الوفود إلى أن تنفيذ الجزء الثالث عشر من اتفاقية قانون البحار (البحث العلمي البحري) يُعتبر مهمة كبيرة.
• Regarding the initial checklist identified by the task force, several delegates considered it to be preliminary, partial and non-exhaustive.
  وبخصوص القائمة المرجعية الأولية التي وضعتها فرقة العمل، اعتبر عدة مندوبين أنها قائمة تمهيدية جزئية وغير مستوفاة.