أمثلة

• (d) Full country functionality (multilingual, multicurrency, localization at a global scale);
  (د) القدرة الوظيفية القطرية الكاملة (تعدد اللغات، تعدد العملات، الأقلمة على نطاق شامل)؛
• Conrad's got a half dozen offshore entities holding multicurrency bank accounts in Denmark and Spain.
  لدى (كونراد) عشرات الاستثمارات بالخارج متمثلة .(في حسابات مصرفية بـ(الدنمارك) و(إسبانيا
• Additionally, the Fixed-Income Associate will assist in monitoring the Fund's multicurrency cash holdings and short-term investments.
  إضافة إلى هذا، سوف يساعد الموظف المعاون لشؤون الإيرادات الثابتة في عملية رصد الحيازات النقدية المتعددة العملات بالصناديق والاستثمارات قصيرة الأجل.
• UNEP had indicated that an enterprise resource planning system to be introduced at the United Nations to replace the current financial system might cater for a multicurrency situation.
  وأشار اليونيب إلى أنّ نظام تخطيط موارد المشاريع، الذي سيتم استحداثه في الأمم المتحدة بدلاً من النظام المالي الحالي، قد يستجيب لوضع يأخذ بتعدد العملات.
• As envisaged in the OPICS user guide, the system supports, inter alia, financial instruments, including foreign exchange, multicurrency accounting and interfaces.
  على النحو المتوخى في دليل المستخدم الخاص بنظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات، فإن هذا النظام يمكن أن يقوم بعمليات شتى منها ما يتصل بالصكوك المالية، بما في ذلك القطع الأجنبي، والمحاسبة المتعددة العملات، والوصلات البينية.
• It is expected that the format of a linked, multilocation, multicurrency financing can be applied to other leading issuers, including Asian or multinational corporations seeking to simultaneously access a large base of Asian investors.
  ومن المتوقع أن يتسنى تطبيق صيغة التمويل المترابط المتعدد المواقع والمتعدد العملات بالنسبة للمُصدرين الرئيسيين الآخرين، بما في ذلك المؤسسات الآسيوية أو المتعددة الجنسيات التي تسعى إلى الدخول إلى القاعدة الكبيرة للمستثمرين الآسيويين بشكل متزامن.
• The Investments Section is responsible for the safe and profitable investment of the Fund's assets. These include investments in equities, both in developed and emerging markets global fixed income, real estate and cash management in a multicurrency setting.
  قسم الاستثمارات مسؤول عن الاستثمار المأمون والمربح لأصول الصندوق وتشمل هذه الأصول الاستثمار في الأسهم العادية، سواء في الأسواق المتقدمة النمو أو الناشئة، واستثمارات الدخل الثابت العالمية، والعقارات، وإدارة النقدية في بيئة متعددة العملات.
• FAO and UNEP under current policies and procedures are not in a position to allow multicurrency management of projects as major investment would be needed to upgrade and improve current systems, policies and procedures.
  التذييل الأول - تحركات أسعار الصرف اليورو والفرنك السويسري والدولار أيار/مايو 2001 - أيار/مايو 2006
• In Global Development Horizons 2011, the World Bankpresents what it believes to be the most probable global currencyscenario in 2025 – a multicurrency arrangement centered on thedollar, euro, and renminbi.
  لقد ذكر البنك الدولي في تقريره عن آفاق التنمية الدولية لسنة2011 ما يعتقد انه سوف يكون السيناريو الاكثر احتمالا فيما يتعلق بوضعالعملات على المستوى العالمي سنة 2025- ترتيب يعتمد على عملات متعددةتتركز على الدولار واليورو والعملة الصينية .
• Working groups under the Asian Bond Markets Initiative are currently focusing on the issuance of multicurrency bonds, establishment of a regional credit guarantee mechanism, exploring an Asian clearing and settlement system, strengthening Asian credit rating agencies in conjunction with Basel II implementation, and the development of Asian Bond Standards.
  وتركز أفرقة العمل في مبادرة أسواق السندات الآسيوية في الوقت الحاضر على إصدار سندات بعملات مختلفة، وإقامة آلية إقليمية لضمان الائتمان، واستكشاف نظام آسيوي للمقاصة والتسوية، وتعزيز الوكالات الآسيوية لتقدير الملاءة جنبا إلى جنب مع تنفيذ اتفاقية بال الثانية، ووضع معايير للسندات الآسيوية.