أمثلة

• In fact, empirical data suggest the significance of thisdanger.
  الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذاالخطر.
• • Respect for data and facts.
  • احترام البيانات والحقائق.
• In fact, data declarations, cooperative measures and on-site inspections can provide useful and often invaluable information.
  وفي الواقع أن إعلانات البيانات، والتدابير التعاونية وعلميات التفتيش في الموقع يمكن أن توفر معلومات مفيدة وقيمة للغاية في أغلب الأحيان.
• In fact, data declarations, cooperative measures and on-site inspections can provide useful and often invaluable information.
  فالواقع أن إعلانات البيانات والتدابير التعاونية وعمليات التفتيش في الموقع يمكن أن توفر معلومات مفيدة وكثيراً ما تكون معلومات نفيسة بما لا يقدر بثمن.
• In fact, data from the 2000 Demographic Census indicated that the rural population accounts for just 18.8 percent of the overall Brazilian population.
  وتتمتع الزوجة الآن "بالحق في الاعتراض"، باللجوء إلى محكمة قانون.
• In fact, data from 1998 to 2000 estimate that the number of undernourished people around the world increased to 840 million.
  وفي الواقع، تقدر البيانات المستمدة من عام 1998 إلى عام 2000 أن عدد السكان الذين يعانون من نقص التغذية في جميع أنحاء العالم قد ازداد إلى 840 مليون نسمة(2).
• I'm a scientist. I find facts, I collect data...
  أنا عالم، أجد الحقائق، أجمع البيانات
• And with all the facts and data, Of Callqueen also created desolation. And call for peace.
  بحقائقهم و أرقامهم مناظرو بولكوين خلقوا منطقة مهجورة أيضاً و سموا ذلك سلاما
• The Third Periodic Report included also an account of the facts, data, normative regulations and measures that constituted a novelty and a change in relation to the state of affairs described in the Special Report.
  وتضمن أيضا التقرير الدوري الثالث سردا للحقائق والبيانات والأحكام المعيارية والتدابير التي شكلت ابتكارا وتغييرا بالنسبة للوضع الذي جاء ذكره في التقرير الخاص.
• Destruction of ecosystems, threats to fish and loss of marine biodiversity are all widely recorded by scientific fact and data.
  فتدمير النظم الإيكولوجية، والأخطار التي تتهدد الأسماك، وخسارة التنوع الحيوي البحري كلها أمور تدعمها على نطاق واسع الحقائق والبيانات العلمية المسجلة.