أمثلة

• The Board noted that audit logs were not being maintained at UNRWA.
  ويلاحظ المجلس أن الأونروا لا تحتفظ بسجلات لمراجعة الحسابات.
• Audit policy setting features can be used to record details of user and other activities in audit logs.
  يمكن استخدام سمات سياسة مراجعة الحسابات لتسجيل التفاصيل المتعلقة بالمستعمل والأنشطة الأخرى في سجلات المراجعة.
• The consultant's input would include configuration reviews, vulnerability tests, password audits and log analysis.
  وستتضمن إسهامات الاستشاري استعراضات للتصاميم واختبارات لمواطن الضعف وتدقيق في كلمات السر وتحليل لعمليات الدخول إلى المنظومة.
• (q) Activate the auditing feature and log the policy changes and account management events on the domain controller (para. 165);
  (ف) تفعيل خاصية المراجعة وتسجيل تغييرات السياسات وأحداث إدارة الحساب على وحدة خدمة مراقبة النطاقات (الفقرة 165)؛
• The United Nations Board of Audit regularly reviews this log and supporting materials and reports, as appropriate.
  ويستعرض مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة بانتظام هذا السجل والمواد والتقارير الداعمة، حسب الاقتضاء.
• Procure Plus did not contain automated controls for predetermined limits or thresholds to trigger exceptions, and the application did not generate an audit trail and logs of transactions.
  ولا يتضمن نظام Procure Plus ضوابط آلية للحدود أو العتبات المحددة مسبقا لإجراء استثناءات، ولم يؤد التطبيق إلى وضع سجلات لمراجعة الحسابات، وسجلات المعاملات.
• 1 Based on feedback from clients, external audit reports, correspondence log, FPCS, decisions of the policymaking organs, and continuous quality monitoring.
  (1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، وتقارير مراجع الحسابات الخارجي، وسجل المراسلات، ونظام مراقبة الأداء المالي وقرارات أجهزة تقرير السياسات والرصد المستمر للنوعية.
• (f) The auditing feature, the logging of policy changes and the account management events on the domain controller had not been enabled;
  (و) لم يجر تشغيل خاصية مراجعة الحسابات، وتسجيل التغييرات في السياسات، وأحداث إدارة الحسابات في جهاز مراقبة النطاقات؛
• (f) The auditing feature, the logging of policy changes and the account management events on the domain controller had not been enabled;
  (و) لم يتم إعمال خاصية مراجعة الحسابات، وتسجيل التغييرات التي تطرأ على السياسات، وأحداث إدارة الحسابات على أجهزة التحكم في النطاقات؛
• In paragraph 165, UNRWA agreed with the Board's recommendation to activate the auditing feature and to log the policy changes and account management events on the domain controller.
  وفي الفقرة 165، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تنقِّح سياستها الأمنية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية تعزيز ضوابط الدخول المنطقي إلى البيئة الحاسوبية.