أمثلة

• (a) Web statistics (for monitoring divisional subsites);
  (أ) إحصاءات متعلقة بالإنترنت (لرصد مواقع الإنترنت الفرعية الخاصة بالشُّعب)؛
• This steady growth has been recorded on all components of this multilanguage site: English subsite, French subsite, and Bosnian/Croatian/Serbian and Albanian subsites maintained by the outreach programme.
  وشمل هذا النمو المطرد أعداد الزائرين لجميع مكونات هذا الموقع المتعددة اللغات: الموقع الفرعي باللغة الانكليزية، والموقع الفرعي باللغة الفرنسية، والمواقع الفرعية باللغات البوسنية والكرواتية والصربية والألبانية التي يديرها برنامج التوعية.
• Installation manuals and guidelines for building national databases and subsites were made available.
  كما تم توفير كتيبات إرشادية للمساعدة في تركيب البرنامج في الحاسوب، ومبادئ توجيهية للمساعدة على وضع قواعد البيانات الوطنية وإنشاء المواقع الفرعية.
• Detailed information on these activities is available at the UNCTAD website, in particular the subsite of the Trade, Environment and Development Branch www.unctad.org/trade_env/index.htm.
  وترد معلومات مفصلة عن هذه الأنشطة في موقع الأونكتاد على الإنترنت ولا سيما الموقع الفرعي لفرع التجارة والبيئة والتنمية www.unctad.org/trade_env/index.htm.
• The Infocomm web site is by far the most visited of the specialized subsites of UNCTAD, indicative of the growing utilization of UNCTAD documentation by countries.
  ويتلقى الموقع الشبكي Inforcomm أكبر عدد من الزيارات من بين المواقع الفرعية المتخصصة التابعة للأونكتاد، مما يدل على تزايد استخدام البلدان لوثائق الأونكتاد.
• They can target specific tourism markets by offering subsites in different languages, and they can customize their presentation and content accordingly.
  وبإمكانها استهداف أسواق سياحية بعينها عن طريق تخصيص مواقع فرعية بلغات مختلفة وملاءمة طريقة عرضها ومحتواها مع طلب الزبائن.
• The full-scale clearing house could also consider further options, such as the provision of subsites for partners with less sophisticated Internet resources.
  غير أن بعض المعلومات التي تكون متيسرة من خلال مركز البيانات، حسب مصدرها، ستكون متيسرة أيضاً بلغات أخرى.
• The site is extensive and comprises three subsites: an area for accommodation; an area for vehicle and equipment storage; and the mining site itself.
  وهذا الموقع واسع ومكون من ثلاثة مواقع فرعية: موقع للإقامة؛ وموقع لإيداع المركبات والمعدات؛ وموقع التعدين بحد ذاته.
• This was discussed in conferences held in Bucharest, Baku and Brno as found in http://r0.unctad.org/en/subsites/cpolicy/docs/MDGs.pdf.
  نُوقش هذا الأمر في مؤتمرات عُقدت في بوخارست وباكو وبرنو كما ورد على الموقع http://r0.unctad.org/en/subsites/cpolicy/docs/MDGs.pdf.
• The advocacy programme maintains a regularly updated and user-friendly web site, as well as individual subsites for field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime to communicate a broad range of programmatic information in several languages.
  ويُعرض برنامج العمل من خلال تحديد مجالات التركيز المواضيعية، والأهداف البرنامجية الرئيسية ومؤشرات الإنجاز العامة القابلة للتحقق منها.