أمثلة

• We have to find that e-mail message.
  ... حتى نتمكن من معرفة مكان الإجتماع
• We have to find that e-mail message.
  علينا أن نجد تلك الرسالة الالكترونية
• They e-mail, text message my cell phone.
  يرسلون بريد الكتروني رسائل نصية إلى هاتفي
• The importing authority should receive an e-mail message either before or upon arrival of a rough diamond shipment.
  تتلقى سلطة الاستيراد رسالة عبر البريد الإلكتروني إما قبل أو عند وصول شحنة من الماس الخام.
• New technical means of communication, such as e-mail messaging, have also exacerbated the problems posed by unsolicited commercials.
  أدّت أيضا وسائل تقنية جديدة للاتصال، مثل إرسال الرسائل بالبريد الإلكتروني، إلى تفاقم المشاكل التي تثيرها الإعلانات التجارية التطفّلية.
• New technical means of communication, such as e-mail messaging, have also exacerbated the problems posed by unsolicited commercials.
  أدّت أيضاً وسائل الاتصال التقنية الجديدة، مثل إرسال الرسائل بالبريد الإلكتروني، إلى تفاقم المشاكل التي تثيرها الإعلانات التجارية غير المرغوب فيها.
• Koreans were receiving threatening telephone and e-mail messages and forced search, intimidation, arrest and detention were daily occurrences.
  فالكوريون يتلقون تهديدات عن طريق المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني كما أن عمليات التفتيش القسري والاعتقال والاحتجاز أصبحت من الأحداث اليومية.
• No e-mails, faxes, no message?
  لا فاكسات أو بريد إليكترونى أو حتى رسائل؟
• Anti-virus facilities at several levels, desktop computers, LAN servers and e-mail messages need to be frequently updated to detect and eradicate newly developed viruses.
  وينبغي تحديث المرافق المضادة للفيروسات في مستويات عديدة والحواسيب المكتبية، وحواسيب خدمة الشبكة المحلية والبريد الالكتروني تحديثا متكررا لاكتشاف الفيروسات الحديثة والقضاء عليها.
• Courts in the United States have dismissed arguments that e-mail messages were inadmissible evidence because they were unauthenticated and parol evidence.
  (3) فقد رفضت محاكم في الولايات المتحدة دعاوى تحتج بأن رسائل البريد الإلكتروني غير مقبولة كدليل اثبات لأنها أدلة اثبات غير موثقة وشفوية.