أمثلة

• Yeah, chain master, I got your text.
  نعم، سيد السلسلة وصلتني رسالتك
• Charlotte, sorry I haven't been in touch, but it's taken me a while to master this e-mail texting thing.
  شارلوت) ، آسف لأني لم) " " أتواصل معك لكن تعلم كتابة الرسائل البريدية " " كلفني فترة من الوقت
• Charlotte, sorry I haven't been in touch, but it's taken me a while to master this e-mail texting thing.
  لكن تعلم كتابة الرسائل البريدية " " كلفني فترة من الوقت
• As of May 2005, with very few exceptions, all translators and revisers have mastered one major text-inputting method (voice recognition, keyboarding or digital dictation recording (DDR)) and are able to enter into e-flow.
  واعتبارا من أيار/مايو 2005، تمكن جميع المترجمين والمراجعين، باستثناء قلّة قليلة جدا، من إتقان منهجية أساسية واحدة لإدخال النصوص (وسائل التعرف الصوتي وطبع النصوص باستخدام الحاسوب والنظام الرقمي لتسجيل الإملاء) وهم قادرون على ولوج نظام التدفق الإلكتروني للوثائق ”e-flow“.
• Finally, the Secretariat is considering the opportunity to develop a capacity-building programme on selected UNCITRAL instruments focusing on developing countries and countries in transition to enhance local capacity to master and apply UNCITRAL texts.
  وأخيرا، تنظر الأمانة في إمكانية إنشاء برنامج لبناء القدرات فيما يتعلق بصكوك مختارة من صكوك الأونسيترال، يركز على البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، من أجل تعزيز القدرات المحلية على إتقان فهم نصوص الأونسيترال وتطبيقها.