أمثلة

• Yeah, I don't see the ladies getting all weak-kneed over a green wall.
  نعم , انا لا ارى السيدات يضعفن امام هذه الجدران الخضراء
• I'll tell him I'm ready to support his weak-kneed solar policy.
  سأخبره أنني مستعد لدعم .قانونه حول الطاقة الشمسية
• This display of weak-kneed diplomacy appalled many Japanese, and popular support for Kan’s administration hasplummeted.
  والواقع أن هذا الاستعراض للدبلوماسية المسلوبة الإرادة روعتالعديد من اليابانيين، ونتيجة لهذا فقد هبط التأييد الشعبي لإدارةناوتو كان إلى أدنى مستوياتها.
• So do not become weak-kneed and sue for peace , for you will have the upper hand as God is with you and will not overlook your deeds .
  « فلا تهنوا » تضعفوا « وتدعوا إلى السَِّلم » بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم « وأنتم الأعلوْن » حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون « والله معكم » بالعون والنصر « ولن يَتِركُم » ينقصكم « أعمالكم » أي ثوابها .
• So do not become weak-kneed and sue for peace , for you will have the upper hand as God is with you and will not overlook your deeds .
  فلا تضعفوا -أيها المؤمنون بالله ورسوله- عن جهاد المشركين ، وتجْبُنوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظَّفَر على الأعداء . ولن يُنْقصكم الله ثواب أعمالكم .
• Well, want as many of the child-bearers back in captivity as possible. As if the girls are going to go all weak-kneed over the right Nubbin.
  حسناً , لنأسر أكبر عدد من الحُبلات إذا كانوا سيتبعون الـ(نيوبنز) الصحيح
• Korean people are not weak-kneed people who are overwhelmed by the nuclear threat posed by the United States and helplessly wait for a stroke of luck and mercy to come from heaven.
  وإن الشعب الكوري ليس بشعب خانع يقهره التهديد النووي من الولايات المتحدة، وينتظر بعجز ضربة الحظ والرحمة من السماء.