أمثلة

• Generic job profiles provide accessible descriptions of job characteristics and requirements
  تقدم النبذات العامة عن الوظائف أوصافا يمكن الحصول عليها لخصائص واشتراطات الوظائف
• Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention.
  وتوفر الملفات القطرية أداة مبشرة بالنجاح لعرض البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
• The online availability of the generic job profiles provides managers with easily accessible standard descriptions of job characteristics and requirements.
  ويزود توفر الموجزات العامة لتوصيف الوظائف على الإنترنت المديرين التنفيذيين بمواصفات موحدة يسهل الوصول إليها لخصائص الوظائف ومتطلباتها.
• No project concepts or profiles provided an estimate of the incremental cost(s) associated with their implementation.
  ولم يقدم أي من مفاهيم أو ملامح المشاريع تقديراً للتكاليف الإضافية المرتبطة بتنفيذها.
• The implementation of those strategies could be monitored through the country profiles provided by the Secretariat, which each country must update.
  ويمكن رصد تنفيذ هذه الاستراتيجيات عن طريق بيان خصائص البلدان الذي تقدمه الأمانة العامة، والذي يتعين على كل بلد استكماله.
• The profiles provide an overview of the implementation of Agenda 21 at the country level on an issue-by-issue basis.
  وتوفر النبذات استعراضا عاما لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 على الصعيد القطري على أســـــاس كل مسألة على حدة.
• The UNCCD secretariat, in collaboration with partner agencies, is invited to assist countries to prepare country profiles providing valuable information to the CRIC to complement national reports.
  وقد وُجّهت الدعوة إلى أمانة الاتفاقية إلى التعاون مع الوكالات الشريكة في مساعدة البلدان على إعداد ملامح قطرية تقدم معلومات قيّمة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لتكمل التقارير الوطنية.
• These human parts belong to the man likely to have detonated the device, and are compared with the allele frequencies of profiles provided by several countries.
  وهذه الأشلاء هي للرجل الذي يرجح أنه فجر الجهاز المتفجر، وتجري مقارنتها بتواتر السلالات البديلة للمواصفات الجينية التي أتاحتها عدة بلدان.
• The profiles provide two population projection scenarios for 2050, one assuming a continuation of current international migration trends and one assuming zero migration after 2005.
  وتقدم تلك السمات سناريوهين للإسقاطات السكانية لعام 2050، يفترض أحدهما استمرار اتجاهات الهجرة الدولية على ما هي عليه حاليا، ويفترض الآخر معدل هجرة صفريا بعد عام 2005.
• The Profile provided information concerning a minority, including its size, its characteristics, information relating to recognition and citizenship, and its position within a State.
  وقدم الوصف معلومات عن الأقلية، بما في ذلك حجمها وخصائصها، ومعلوماتٍ بشأن الاعتراف والمواطنة وبشأن مركزها داخل الدولة.