أمثلة

• People from all political parties and social classes identified themselves as Puerto Rican.
  والسكان من جميع الأحزاب السياسية والطبقات الاجتماعية يعتبرون أنفسهم بورتوريكيين.
• Classification can, however, increase the complexity and costs of the insolvency proceedings, depending upon how many different classes are identified.
  ولكن، يمكن للتصنيف أن يزيد من تعقّد اجراءات الاعسار وتكاليفها، وهذا يتوقف على عدد الفئات المختلفة المستبانة.
• In these examples the verifiable information can contribute a high degree of confidence, based on the number of information items that can be classed as Identifiers and Corroborators at each stage.
  ويمكن لهذه الأمثلة من المعلومات القابلة للتحقق أن تسهم في التوصل إلى مستوى عال من الثقة، استنادا إلى عدد بنود المعلومات التي يمكن تصنيفها كأدوات تحديد النوع أو كأدلة ثبوتية في كل مرحلة من المراحل.
• `Best in class' practices are being identified among National Committees, and the cross-fertilization of these practices is being facilitated.
  ويجري تحديد أفضل الممارسات لدى اللجان الوطنية، كما يجري تيسير إثراء هذه الممارسات.
• Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter.
  قسم الهامشية تعرف على اندفاع طاقة بالدرجة ..العاشرة ينبثق من هذا المجمع وهو الذي كان عادتًا سيبرر إخلاء تام بمساحة عشرة أميال حول المركز
• In general, it was produced by moving whole classes, or large identifiable parts of whole classes, into new configurations so as to minimize the amount of detailed recoding of individual records that its implementation would require.
  وعموما فقد أنتج بنقل فئات كاملة، أو أجزاء كبيرة يمكن تحديدها من فئات كاملة، إلى شكل جديد بحيث تقلل إلى أدنى حد كمية إعادة الترميز التفصيلي للسجلات الفردية التي يتطلبها تنفيذه.
• That does not mean creating an agenda of first and second class items but simply identifying the interests of the international community at a given moment in order to achieve timely and concrete results.
  ولا يعني ذلك تقسيم جدول الأعمال إلى بنود من الدرجة الأولى وبنود من الدرجة الثانية، بل مجرد تحديد اهتمامات المجتمع الدولي في وقت معين من أجل تحقيق نتائج ملموسة في الوقت المناسب.
• Where PKIs issue multiple classes of certificates, the cross-recognition process involves identifying a class of certificates acceptable for use in both areas and basing the assessment on that class of certificates.
  وفي الأحوال التي تصِدر فيها مرافقُ المفاتيح العمومية أصنافا متعدّدة الدرجات من شهادات التصديق، فإن عملية الاعتراف المتبادل تشتمل على تحديد صنف من شهادات التصديق التي يمكن القبول بها لغرض استخدامها في المنطقتين، وعلى الاستناد في التقييم إلى ذلك الصنف من الشهادات.
• (a) Identify each class of creditors and the treatment provided for each class by the plan (e.g. how much they will receive and the timing of payment [if any]);
  (أ) تحدّد كل فئة من فئات الدائنين والمعاملة التي تمنحها الخطة لكل من هذه الفئات (مثل مقدار ما ستحصل عليه وتوقيت السداد [إن وُجد])؛
• Recently, new approaches to investigating genes involved in DNA repair, and huge studies of the effect of SNP on breast cancerrisk, have identified two classes of breast cancer susceptibilityfactors.
  ومؤخراً توصلت توجهات جديدة في التحقيق في الجينات المسؤولةعن إصلاح الحمض النووي، فضلاً عن دراسات ضخمة لتأثيرات تعدد الشكلالأحادي للنيوكليوتايد على سرطان الثدي، توصلت إلى فئتين من عواملقابلية الإصابة بسرطان الثدي.