أمثلة

• (d) Explosives detector for all vehicles entering the VIC;
  (د) مكشافا للمتفجرات من أجل فحص جميع السيارات الداخلة إلى مركز فيينا الدولي؛
• The optional components are survey, mine-risk education, mechanical, explosive detector dogs and clearance teams.
  أما العناصر الاختيارية فتتألف من عمليات المسح والتثقيف بمخاطر الألغام والآليات الميكانيكية وكلاب كشف المتفجرات وأفرقة إزالة الألغام.
• (e) Cargo scanners at certain border crossing points, hand-held metal detectors, density and explosives detectors;
  (هـ) آلات ماسحة للشحن عند بعض المعابر وآلات كاشفة معدنية يدوية وآلات كاشفة لكثافة الأجسام والمتفجرات؛
• General Security and General Customs at this border crossing point are in general poorly equipped (e.g. lack of vehicles, radio equipment, scanner, cameras and explosive detectors).
  وعناصر الأمن العام والجمارك في هذا المعبر مجهزون عموما بشكل سيء (فهم يفتقرون مثلا إلى المركبات، ومعدات الاتصال اللاسلكي، والماسحات الضوئية، وآلات التصوير وأجهزة كشف المتفجرات).
• Airports primarily use walk-through and hand-held metal detectors, conventional high-definition X-ray equipment, automatic explosives detectors and computed tomography equipment.
  وتستخدم المطارات أساسا بوابات الكشف عن المعادن وأجهزة الكشف اليدوية عن المعادن والأجهزة التقليدية للأشعة السينية شديدة الوضوح والكواشف الآلية للمتفجرات وأجهزة التصوير الشعاعي الطبقي بالحاسوب.
• This problem is related to the high cost of X-ray equipment, explosives detectors and training programmes for the use thereof.
  وهذه المشكلة تعود إلى ارتفاع تكلفة معدات الفحص بالأشعة السينية، وأجهزة الكشف عن المتفجرات، وبرامج التدريب على استخدام الأجهزة السالفة الذكر.
• The CBP Canine Enforcement Program is the first Canine Program that has successfully deployed explosive detector dog teams with the ability to search people along with the traditional conveyances and cargo.
  ويعتبر برنامج استخدام الكلاب في إنفاذ القانون هو البرنامج الأول لاستخدام الطلاب الذي أحرز نجاحا في استخدام أفرقة الكلاب لكشف المتفجرات، ولها القدرة على تفتيش الأشخاص إلى جانب وسائل النقل التقليدية والشحنات.
• Explosive detectors or sniffers generally work by detecting small amounts of chemical substances that are characteristic of explosives and that evaporate in sufficient quantities to permit detectable amounts present in air to be sampled.
  فكاشفات المتفجرات أو أجهزة التشمم تعمل عادة بكشف كميات صغيرة من المواد الكيميائية التي تميز المتفجرات والتي تتبخر بمقادير تكفي لأخذ عينات من الكميات القابلة للكشف الموجودة في الهواء.
• A further demonstration of the current United States administration's lack of commitment to the fight against terrorism and its double standards in this regard, lies in the fact that Cuban airlines have been prevented from obtaining in third-country markets spare parts for the model 97 HS explosives detectors used by in-flight security personnel.
  وكدليل جديد على انعدام التزام إدارة الولايات المتحدة الحالية بمحاربة الإرهاب والازدواجية في تناولها لهذا الموضوع، عجزت الخطوط الجوية الكوبية أن تقتني من أسواق أخرى قطع غيار لأجهزة الكشف عن المتفجرات من طراز 97 HS، التي يستعملها موظفو الأمن في الرحلات الجوية.
• In seeking to apply the common procedures adopted by the World Customs Organization and in view of the importance of controlling border transit points, Tunisia has adopted an integrated security plan to control people and goods. The plan relies on the appropriate human resources, advanced screening equipment including metal and explosives detectors and, also, sniffer dogs to detect attempts to smuggle drugs and weapons.
  سعيا وراء تطبيق الإجراءات المشتركة المعتمدة من قبل المنظمة العالمية للديوانة، وبالنظر إلى أهمية مراقبة نقاط العبور الحدودية، تعتمد تونس لمباشرة هذا العمل خطة أمنية متكاملة لمراقبة الأشخاص والأمتعة، بالاعتماد على العنصر البشري المناسب وعلى أجهزة مراقبة متطوّرة، مثل أجهزة كشف المعادن والمتفجرات، وكذلك على الأنياب لكشف محاولات تمرير المخدّرات والأسلحة.