أمثلة

• 41.3.7 Alternate test severity validation method for portable tanks with frame length of 20 feet
  7 طريقة بديلة لإقرار صرامة اختبار صهاريج منقولة ذات إطار طوله 20 قدماً
• When necessary, those compounds could also be measured quantitatively using a validated method, with triethylphosphate as a standard.
  وأمكن عند الاقتضاء قياس هذه المكوِّنات كميا باستخدام أسلوب ثابت علميا عن طريق الاستعانة بثلاثي إيثيل الفوسفات كمعيار.
• This collaboration provided annual estimates of heroin and cocaine production for all major production areas, based on scientifically valid methods.
  وتمخض هذا التعاون عن تقديرات سنوية لإنتاج الهيروين والكوكايين بالنسبة لمناطق الإنتاج الرئيسية، على أساس أساليب صحيحة علميا.
• It is recommended that INSTRAW implement innovative and validated methods of capacity-building geared to young indigenous women and men.
  ويوصى بأن يعمد المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة إلى تنفيذ أساليب ابتكارية ومعتمدة لتنمية قدرات الفئات الشابة من نساء ورجال الشعوب الأصلية.
• While there is still some uncertainty as to the bestassessment approach, we recommend that clinicians use astandardized, validated method.
  ورغم بعض عدم اليقين فيما يتصل بتحديد النهج الأفضل فيالتقييم، فنحن نوصي الأطباء باستخدام السبل المعيارية المثبتةوالمؤيدة بالأدلة.
• 41.3.7.2 The alternate validation method described in 41.3.7.1, shall be used only if the platform's "critical speed" had been determined beforehand.
  7-2 ويجب عدم اللجوء إلى طريقة الإقرار البديلة الموصوفة في 41-3-7-1 إلا إذا كان قد تم تحديد "السرعة الحرجة" للمنصة سلفاً.
• The United States supreme court has validated the nazi method of execution.
  لقد شرعت المحكمة العليا للولايات المتحدة الطريقة النازية للإعدام
• The United States supreme court has validated the nazi method of execution.
  المحكمة العليا في الولايات المتحدة تقر بصحة أساليب الإعدام النازية
• The United States Supreme Court has validated the Nazi method of execution.
  المحكمة العليا في الولايات المتحدة تقر بصحة أساليب الإعدام النازية
• This may be a valid evaluation method in combination with a worst-case scenario of the waste ending up in a waterbody.
  وقد تكون هذه الطريقة سليمة للتقييم كمجموعة مع تصور أسوأ الحالات حينما يكون مُنتهى مسار النفاية إلى مجرى مائي.