أمثلة

• Laid off most of the ship systems sales group.
  وتسريح الأغلبية من أنظمة السفن ومجموعة المبيعات
• Laid off most of the Ship Systems Sales Group.
  وتسريح الأغلبية من أنظمة السفن ومجموعة المبيعات
• (a) Sale of group company
  (أ) بيع شركة المجموعة
• I ran carpools and bake sales and bluebird groups.
  لقد أدرت حفلات المسبح وبيع المخبوزات و مجموعات الطيور الزرقاء
• In this regard, the Government of Angola approved sales of Group II assets to other United Nations agencies only and made a global offer for the remaining balance of the MONUA inventory.
  وفي هذا الصدد، لم توافق حكومة أنغولا على بيع أصول من المجموعة الثانية إلا لوكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة وقدمت عرضا شاملا لما تبقى من مخزونات البعثة.
• In February 2010, angered over American arms sales to Taiwan, a group of senior military officers called for the Chinesegovernment to sell off US government bonds in retaliation.
  في شهر فبراير/شباط 2010، وتحت تأثير الغضب على إثر مبيعاتالأسلحة الأميركية إلى تايوان، دعا أفراد مجموعة من كبار ضباط المؤسسةالعسكرية في الصين الحكومة الصينية إلى بيع سندات حكومة الولاياتالمتحدة على سبيل الانتقام.
• See, e.g., A/7618, para. 38, as regards the Working Group on Sales, and ibid., para. 46, and A/8017, para. 97, as regards the Working Group on Prescription.
  انظر، مثلا، الفقرة 38 من الوثيقة A/7618، فيما يخص الفريق العامل المعني بالمبيعات، والفقرة 46 من المرجع نفسه، والفقرة 97 من الوثيقة A/8017 فيما يتعلق بالفريق العامل المعني بالتقادم.
• (e) The aggregate groupings for sales and service workers have been reorganized and include new groups at the second level of the classification for personal service, personal care and protective services workers;
  (هـ) أعيد تنظيم الفئات المجمعة التي تضم العاملين في مجالي المبيعات والخدمات وباتت تشمل في المستوى الثاني من التصنيف مجموعات جديدة تضم العاملين في مجالات الخدمات الشخصية والرعاية الشخصية وخدمات الحماية؛
• Many representatives in the Sixth Committee commended the Commission for the effective manner in which it had delegated authority to the Working Group on Sales and for the various measures adopted to systematize and streamline its work in that field.
  وأُثني كثير من الممثلين في اللجنة السادسة على اللجنة لما اتبعته من أسلوب فعال في إسناد الصلاحية إلى الفريق العامل المعني بالبيع ولما اعتمدته من تدابير مختلفة لمنهجة عملها في ذلك الميدان وتبسيطه.
• At the same session, in considering future work by the Working Group on Sales, the Commission authorized the Working Group to determine and improve where necessary its own working methods and programme of work.
  وفي الدورة ذاتها، ولدى النظر في الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالبيع، أذنت اللجنة للفريق العامل أن يقرر طرائق عمله وبرنامج عمله وأن يُحسَّنها عند الضرورة.