أمثلة

• In addition, the Transport Section was creating reports using the Business Objects reporting tool, Excel and Access to generate requisitions based on actual consumption, items on order and actual stock.
  وإضافة إلى ذلك، كان قسم النقل يقوم بإعداد تقارير باستخدام أداة الإبلاغ لبرنامج Business Object و Excel و Access لإعداد طلبات الشراء على أساس الاستهلاك الفعلي والوحدات تحت الطلب والمخزون الفعلي.
• It has, for example, agreed to limit the number of substantive items on its agenda in order to permit more in-depth deliberations.
  فهي، على سبيل المثال، وافقت على اختصار عدد البنود الموضوعية في جدول أعمالها بغية إتاحة المزيد من المداولات المتعمقة.
• The Committee will also combine consideration of specific items on its agenda in order to ensure full and efficient utilization of the conference facilities allocated to it.
  وستقوم اللجنة أيضا بالجمع بين بنود محددة في جدول أعمالها للنظر فيها لكفالة أن تستخدم بشكل تام وبكفاءة مرافق المؤتمرات المخصصة لها.
• The Committee will also combine consideration of specific items on its agenda in order to ensure full and efficient utilization of the conference facilities allocated to it.
  وستقوم اللجنة أيضا بإدماج النظر في بنود محددة واردة في جدول أعمالها بغية كفالة الاستخدام الكامل والكفؤ لمرافق المؤتمرات المخصصة لها.
• We appeal to the General Assembly to keep this item on its agenda in order to advance international cooperation and development.
  ونحن نناشد الجمعية العامة أن تبقي هذا البند على جدول أعمالها حتى تنهض بالتعاون والتنمية الدوليين.
• The Committee will also combine consideration of specific items on its agenda in order to ensure full and efficient utilization of the conference facilities allocated to it.
  كذلك ستجمع اللجنة بنودا محددة من بنود جدول أعمالها عند النظر فيها بغية الانتفاع، على أكمل وأكفأ وجه، بخدمات المؤتمرات المخصصة لها.
• The Committee will also combine consideration of specific items on its agenda in order to ensure full and efficient utilization of the conference facilities allocated to it.
  وستقوم اللجنة أيضا بالجمع بين بنود محددة في جدول أعمالها للنظر فيها بغية كفالة أن تستخدم بشكل تام وبكفاءة مرافق المؤتمرات المخصصة لها.
• We agree on the need for a review of the current items on the agenda, in order to save resources and enhance efficiency.
  ونحن نوافق على ضرورة إعادة النظر في البنود الحالية المدرجة في جدول الأعمال، وذلك من أجل توفير الموارد وتعزيز الكفاءة.
• His delegation fully supported and endorsed the recommendations of ACABQ and hoped for speedy action on the item in order to facilitate the work of the Mission.
  وإن وفده يؤيد توصيات اللجنة الاستشارية تأييدا تاما ويوافق عليها ويأمل في اتخاذ إجراء سريع بشأن هذا البند من أجل تيسير عمل البعثة.
• The September meeting had decided that the follow-up to the recommendations of oversight bodies, including OIOS, should be a standing item on its agenda in order to develop a common approach and ensure harmonized reporting.
  وأن اجتماع أيلول/سبتمبر قرر أن تكون متابعة توصيات هيئات الرقابة، بما فيها توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بنداً دائماً على جدول أعماله من أجل وضع نهج مشترك وكفالة التنسيق في تقديم التقارير.