أمثلة

• (f) The development of a fuel consumption control calculator;
  ولم تُسترد أي مبالغ حتى الآن.
• The plan of action submitted to the Committee contained time-specific reductions in halon consumption calculated as a percentage of the Party's 2003 reported halon consumption as follows:
  وتحتوي خطة العمل المقدمة إلى اللجنة، على تخفيض محدد الزمن في استهلاك الهالون محسوباً كنسبة مئوية من استهلاك الطرف المبلغ عنه بالنسبة لعام 2003 وذلك على النحو التالي:
• The main factors contributing to the variance under this heading are the reduced costs associated with fuel owing to efficiency gains with the Mission's greening programme and the use of historical data as a basis for fuel consumption calculations.
  يتمثل العاملان الرئيسيان اللذان يسهمان في حدوث الفرق في إطار هذا البند في انخفاض التكاليف المرتبطة بالوقود نتيجة للمكاسب المحققة في كفاءة استخدامه باتخاذ برنامج البعثة للخضرنة والبيانات التاريخية أساسا لحساب استهلاكه.
• If the volume of oil resources were known with certainty,and if we could accurately predict the growth of oil consumption,calculating the imminence of exhaustion would be simple.
  وإذا كان حجم الموارد النفطية معروف على وجه اليقين، وإذا كانبوسعنا أن نتكهن بدقة بنمو استهلاك النفط، فإن حساب موعد النفاد سوفيكون بسيطاً وسهلاً.
• These cases are very crucial to determine the calculated consumption level of the either Party.
  فهذه الحالات تعَدُّ حاسمة في حساب مستويات الاستهلاك لكلا الطرفين.
• If there is a lack of primary data and satisfactory methods for calculating inland consumption, the consumption is set to equal calculated consumption.
  وإذا كان ثمة نقص في البيانات الأولية وفي الأساليب الـمُرضية لحساب الاستهلاك الداخلي، فإن الاستهلاك يكون مساويا للاستهلاك الذي تم حسابه.
• Nevertheless, Somalia had submitted a plan of action with time-specific benchmarks for reductions in halon consumption, calculated as a percentage of 2003 reported halon consumption, and had indicated that implementation of the plan was highly dependent on Multilateral Fund assistance.
  ومع ذلك قدمت الصومال خطة عمل بعلامات قياس ذات إطار زمني محدد لتخفيضات في استهلاك الهالون محسوبة كنسبة مئوية من استهلاك الهالون المبلغ عنه لعام 2003 وأشارت إلى أن تنفيذ الخطة يرتهن بشكل كبير بمساعدة الصندوق متعدد الأطراف.
• Statistical difference is defined as the difference between calculated domestic consumption and observed consumption.
  يُعرف الفرق الإحصائي على أنه التفاوت بين الاستهلاك الداخلي المحسوب والاستهلاك الفعلي أو الملاحظ.
• The plan of action submitted to the Committee at its last meeting, which is contained in annex XV to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1, contains time-specific reductions in halon consumption calculated as a percentage of the Party's 2003 reported halon consumption as follows:
  وتحتوي خطة العمل المقدمة إلى اللجنة في اجتماعها الأخير، والتي ترد في المرفق الخامس عشر للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1، تخفيضا محدد الزمن في استهلاك الهالون محسوبا كنسبة مئوية من استهلاك الطرف المبلغ عنه بالنسبة لعام 2003 وذلك على النحو التالي:
• In this context, personal consumption is calculated using the income method, as a balance of the income and expenditures of the population and with the expenditure method, under the Household Consumption Survey.
  وفي هذا السياق، فإن الاستهلاك الشخصي يحسب باستخدام أسلوب الدخل، كميزان للدخل والنفقات للسكان، وبأسلوب الإنفاق، وذلك بموجب عملية المسح الأسري للاستهلاك.