أمثلة

• Thirdly, businesses view favourably young adults who have records of social participation as students.
  وثالثا، تبحث شركات الأعمال بإيجابية عن الشباب الذين يحملون شهادات بمشاركتهم الاجتماعية وهم طلاب.
• Business views the following guidelines as necessary ingredients to ensure effective partnerships:
  وترى المؤسسات التجارية أن المبادئ التوجيهية التالية هي المكونات اللازمة لكفالة تحقيق شراكات فعالة:
• The ratio of women is still lower in some sectors and lines of business (View index 3.6)
  فنسبة النساء إلى الرجال في بعض القطاعات وأنواع العمل أقل حتى من ذلك (انظر الدليل 3-4 ).
• It presented international business views on compliance, technological, energy, investment and development aspects of the UNFCCC and its implementation.
  وقدمت آراء قطاع الأعمال حول الامتثال، والجوانب التكنولوجية، والجوانب المتعلقة بالطاقة والاستثمار والتنمية في المؤتمر الإطاري وتنفيذه.
• ICC's Access and Benefit Sharing Task Force channels business views on access to and benefit sharing of genetic resources to intergovernmental organizations concerned with the CBD.
  وتقوم فرقة العمل المعنية بالوصول إلى المنافع وتقاسمها التابعة لوفد التجارة الدولية بتقديم آراء في مجال قطاع الأعمال حول الوصول إلى المنافع وتقاسمها فيما يتعلق بالموارد الجينية إلى المنظمات الحكومية الدولية المهتمة باتفاقية التنوع البيولوجي.
• At the UNCITRAL Commission meeting in July 2001, ICC was asked to produce a report presenting business' views on the need for a convention on electronic contracting.
  وكان قد طُلب من الغرفة التجارية الدولية، أثناء اجتماع لجنة الأونسيترال المنعقد في تموز/يوليه 2001، أن تعد تقريرا تعرض فيه وجهات نظر أوساط الأعمال بشأن الحاجة إلى اتفاقية بشأن التعاقد الإلكتروني.
• In order to gain a thorough understanding of business' view, ICC sent out a questionnaire giving companies the opportunity to express their opinions in the field of electronic commerce in general, and electronic contracting in particular.
  ومن أجل التمكن من فهم وجهة نظر أوساط الأعمال فهما شاملا ودقيقا، أرسلت الغرفة التجارية الدولية استبيانا يتيح للشركات فرصة التعبير عن آرائها في مجال التجارة الإلكترونية بوجه عام والتعاقد الإلكتروني بوجه خاص.
• • One to examine women's employment situation in business, with a view to making improvements;
  • ومنها تحليل لاستخدام المرأة في مشروع بهدف تحسين الحالة
• (Mark) Try to look at the situation from a business point of view.
  حاول النظر إلى الوضع من وجهة نظر عملية
• In June 2003, LACNET organized a workshop with the Presidency of the World Summit on “New models of business: the view of the private sector”.
  وفي حزيران/يونيه 2003، نظمت نقطة الوصل حلقة عمل مع رئاسة مؤتمر القمة العالمي حول ”نماذج جديدة للأعمال التجارية: وجهة نظر القطاع الخاص“.