الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
The Chairman announced that the draft resolution had no programme budget implications, though the Journal had erroneously indicated that there were programme budget implications in A/C.3/56/L.83.الرئيس : قال إن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية، رغم أن “اليومية” قد ذكرت من قبيل الخطأ أن ثمة آثارا في هذه الميزانية البرنامجية، وذلك في الوثيقة A/C.3/56/L.83.