أمثلة

• The seasonally adjusted number of unemployed people at the end of the March quarter of 2005 stood at 83,000 or 3.9 per cent of the labour force.
  بلغ العدد الرسمي المعدل موسمياً للعاطلين عن العمل 000 83 شخص أو ما نسبته 3.9 في المائة من القوى العاملة في نهاية الربع الأول من عام 2005.
• The reduced requirements of $4.9 million under contractual services reflect adjustments in a number of sections.
  ويعكس انخفاض الاحتياجات، بمبلغ 4.9 مليون دولار تحت بند الخدمات التعاقدية حدوث تعديلات في عدد من الأبواب.
• The reduced requirements of $470,900 under travel of representatives reflect adjustments in a number of sections.
  ويعكس انخفاض الاحتياجات بما قدره 900 470 دولار تحت بند سفر الممثلين تعديلات في عدد من الأبواب.
• A subsequent adjustment brought the number of parties down to its current figure of 28;
  ولقد سمحت التصفية التي جرت فيما بعد بظهور تشكيلات جديدة أدت إلى وجود 28 حزباً اليوم؛
• The reduced requirements of $12.3 million under contractual services reflect adjustments in a number of sections.
  ويعكس انخفاض الاحتياجات بنسبة 12.3 مليون دولار تحت بند الخدمات التعاقدية إدخال تعديلات في عدد من الأبواب.
• A subsequent adjustment brought the number of parties down to its current figure of 28;
  ومكنت عملية التصفية التي تلت ذلك من عملية إعادة تشكيل أدت إلى وجود 28 حزباً اليوم؛
• Table 2 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
  وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح للمطالبات.
• Table 3 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
  ويحدد الجدول 3 البلدين المعنيين والدفعات التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبالغ الصافية بعد التعديل.
• Table 4 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net affect of the adjustment.
  وبالتالي، كان ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة في الدفعة السادسة.
• Rate of unemployment: The seasonally adjusted official number of unemployed as at the March quarter of 2002 stood at 104,000, or 5.3 per cent of the labour force.
  معدل البطالة: في الربع الأول من عام 2002، بلغ العدد الرسمي المعدل موسميا للعاطلين عن العمل 000 104 شخص، أو ما نسبته 5.3 في المائة من اليد العاملة.