أمثلة

• I'll have my sales manager get the quotations and delivery dates for you as soon as possible.
  مديرُ مبيعاتي سوف يحضر الاسعار وتأريخ التسليم لَك بأسرع ما يمكن.
• I'll have my sales manager get the quotations and delivery dates for you as soon as possible.
  اذن , مدير مبيعاتي سوف يحضر الاسعار , وتاريخ التسليم لك بأسرع ما يمكن
• I'll have my sales manager get the quotations and delivery dates for you as soon as possible.
  وتأريخ التسليم لَك بأسرع ما يمكن.
• There is no regular monitoring of book sales, book reviews and quotations, which could be useful in assessing the impact of research outputs.
  ولا توجد مراقبة منتظمة لمبيعات الكتب ومراجعتها والاقتباس منها، يمكن أن تكون مفيدة في تقييم تأثير مخرجات البحوث.
• The feedback mechanism to determine quality of outputs can be strengthened by allowing the UNU Press to collect statistical data on book sales, book reviews and quotations.
  ويمكن تقوية آلية التغذية العكسية لتحديد جودة المخرجات بالسماح لمطبعة الجامعة أن تقوم بجمع بيانات إحصائية عن مبيعات الكتب ومراجعتها والاقتباس منها.
• The feedback mechanism to determine quality of output can be strengthened by allowing the UNU Press to collect statistical data on book sales, book reviews and quotations.
  ويمكن تعزيز آلية رصد آراء المستفيدين لتحديد نوعية النواتج بالسماح لمطبعة الجامعة بجمع بيانات إحصائية عن مبيعات الكتب ومراجعات الكتب والاقتباسات منها.
• The Board also recommended that, in addition to peer-review of outputs, UNU further enhance quality control by monitoring data on book sales, book reviews and quotations through the UNU Press.
  وأوصى المجلس أيضاً بالإضافة إلى مراجعة الأقران للمخرجات، أن تزيد الجامعة من تعزيز مراقبة النوعية من خلال مراقبة بيانات مبيعات الكتب ومراجعتها والاقتباس منها من خلال مطبعة جامعة الأمم المتحدة.
• The UNU Press will be instructed to collect and assemble data on book sales, book reviews and quotations and to prepare periodic analytical reports for consideration by management, which would assist in determining the quality of UNU academic outputs.
  وسوف يوعز إلى مطبعة الجامعة بأن تُحصِّل وتجمع بيانات عن مبيعات الكتب ومراجعات الكتب والاقتباسات المأخوذة منها، وإعداد تقارير تحليلية دورية لتنظر فيها إدارة الجامعة مما يساعدها في تحديد جودة النواتج الأكاديمية للجامعة.
• (f) Review the standard number of projects that every academic officer should handle, taking into account the magnitude of each project to ensure that quality time and effort are devoted to individual projects during implementation and, in addition to peer review of outputs, enhance quality control by monitoring data on book sales, book reviews and quotations through the UNU Press (para. 45);
  (و) أن تراجع العدد الموحد من المشاريع الذي ينبغي أن يتولى المسؤولية عنه كل مسؤول أكاديمي، مع مراعاة حجم كل مشروع لكفالة توفير وقت وجهد جيدي النوعية لفرادى المشاريع أثناء التنفيذ، إضافة إلى مراجعة الأقران للمخرجات لتعزيز جودة المراقبة برصد البيانات في سجلات المبيعات ورصد عمليات مراجعة الكتب والاقتباس من خلال مطبعة الجامعة (الفقرة 45)؛
• (d) Recommendation in paragraphs 10 (f) and 45 that UNU review the standard number of projects that every academic officer should handle, taking into account the magnitude of each project to ensure that quality time and effort are devoted to individual projects during implementation and, in addition, to peer review of outputs, enhance quality control by monitoring data on book sales, book reviews and quotations through the UNU Press.
  (د) التوصية الواردة في الفقرتين 10(و) و 45 وهي أن تراجع الجامعة العدد الموحد من المشاريع الذي ينبغي أن يتولى المسؤولية عنه كل مسؤول أكاديمي، مع مراعاة حجم كل مشروع لكفالة توفير وقت وجهد جيدي النوعية لفرادى المشاريع أثناء التنفيذ، إضافة إلى مراجعة الأقران للمخرجات لتعزيز جودة المراقبة برصد البيانات في سجلات المبيعات ورصد عمليات مراجعة الكتب والاقتباس من خلال مطبعة الجامعة.