أمثلة

• (a) Review of the General Service salary survey methodologies;
  (أ) استعراض منهجيات الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة؛
• Review of the General Service salary survey methodologies.
  استعراض منهجيات استقصاء مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة.
• (b) Review of the General Service salary survey methodologies;
  (ب) استعراض منهجيات الاستقصاء لمرتبات فئة الخدمات العامة؛
• f. Preparation and issuance of around 600 salary survey reports per year for comparator-employers participating in the United Nations salary surveys;
  و - إعداد وإصدار حوالي 600 تقرير عن الدراسات الاستقصائية للمرتبات سنويا بشأن أرباب العمل المتخذين أساسا للمقارنة المشاركين في دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية للمرتبات؛
• The full programme of salary surveys included an average of 40 comprehensive surveys a year.
  توصيات بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف
• The previous (interim) salary survey for Kosovo had been carried out in May 2002.
  وقد أجريت آخر دراسة استقصائية (مؤقتة) للرواتب تتعلق بكوسوفو في أيار/مايو 2002.
• The amounts of the dependency allowances were recalculated in the context of the salary survey.
  وأعيد حساب مبالغ بدلات الإعالة في سياق الدراسة الاستقصائية للمرتبات.
• With respect to the General Service salary surveys, the staff federations suggested that the secretariat should suspend further salary surveys until the methodology, presently under review, had been finalized.
  وفيما يتعلق بالدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة، اقترحت اتحادات الموظفين أنه ينبغي للأمانة تعليق المزيد من الدراسات الاستقصائية للمرتبات إلى أن تعد الصيغة النهائية من المنهجية التي يجري استعراضها في الوقت الحاضر.
• The salary survey was carried out in accordance with the provisions of the revised salary survey methodology for non-Headquarters duty stations which had been approved by the General Assembly in its resolution 58/251.
  وأجريت دراسة استقصائية للرواتب وفقا لأحكام المنهجية المنقحة للدراسة الاستقصائية للرواتب في أماكن العمل خارج المقر والتي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها رقم 58/251 .
• (ii) Review the application of the salary survey methodology in NPO salary surveys, with due regard to the criteria concerning appropriate linkages between the General Service and NPO categories at the same location;
  '2` واستعراض إمكانية تطبيق منهجية الدراسة الاستقصائية للمرتبات في الدراسات الاستقصائية لمرتبات الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للمعايير المتعلقة بالصلات المناسبة بين فئة الخدمات العامة وفئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، العاملتين في نفس الموقع؛