أمثلة

• Check data integrity of disc
  افحص سلامة بيانات القرص
• Check the data integrity on this CD or DVD
  افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي‌ڤي‌دي
• The QC system is designed to: Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness; Identify and address errors and omissions; Document and archive inventory material and record all QC activities.
  ويهدف نظام مراقبة الجودة إلى ما يلي:
• The QC system is designed to: Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness; Identify and address errors and omissions; Document and archive inventory material and record all QC act0ivities.
  (ب) مراقبة الجودة: تتمثل مراقبة الجودة في نظام من الأنشطة التقنية الروتينية التي ترمي إلى قياس ومراقبة نوعية عملية الجرد أثناء إجرائها.
• The QC system is designed to: Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness; Identify and address errors and omissions; Document and archive inventory material and record all QC activities.
  الجيدة(3) التي أقرتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في دورتها السادسة عشرة(4):
• The QC system is designed to: Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness; Identify and address errors and omissions; Document and archive inventory material and record all QC activities.
  (ب) مراقبة الجودة: مراقبة الجودة هي نظام من الأنشطة التقنية الروتينية التي ترمي إلى قياس ومراقبة نوعية عملية الجرد أثناء إجرائها.
• The internal control framework relates to the extent to which the system adheres to the required control checks and balances, ensures data integrity and reliability and also safeguards the financial interests of UNDP.
  يتصل إطار الضوابط الداخلية بمدى تقيد النظام بالضوابط والضمانات المطلوبة، ويكفل سلامة البيانات وموثوقيتها كما يصون المصالح المالية للبرنامج الإنمائي.
• The internal control framework relates to the extent to which the system adheres to the required control checks and balances, ensures data integrity and reliability and also safeguards the financial interests of UNOPS.
  يتعلق إطار الضوابط الداخلية بمدى التزام النظام بضوابط وموازين الرقابة اللازمة، كما يكفل سلامة البيانات وموثوقيتها ويحمي المصالح المالية للمكتب.
• The internal control framework monitors the extent to which the system adheres to the required control checks and balances, ensures data integrity and reliability and also safeguards the financial interests of UNFPA.
  يرصد إطار الضوابط الداخلية مدى توافق نظام أطلس مع ضوابط الرقابة المطلوبة وموازينها، ويضمن سلامة البيانات وإمكان الاعتماد عليها، كما يحمي المصالح المالية للصندوق.
• Each database requires server based administration at mission level, Brindisi level and at Headquarters (single and consolidated level), a complex replication topology, complex scheduling, backstopping and disaster recovery at Brindisi and consolidation and monitoring at the Department of Peacekeeping Operations, including data integrity checks and/or non-occurrence of scheduled events.
  وكل قاعدة من هذه القواعد في حاجة إلى إدارتها من وحدة خدمة حاسوب على مستوى البعثة، وعلى مستوى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، وعلى مستوى المقر (كل على حدة أو مجتمعة)، كما تحتاج إلى طوبولوجيا استنساخ معقدة، وجداول زمنية مركبة، ودعم احتياطي، واسترجاع في حالة وقوع كوارث في برينديزي، وعملية توحيد ورصد في إدارة عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مراجعة صحة البيانات و/أو عدم تنفيذ أحداث مقررة.