أمثلة

• (a) certified copy of the certificate of incorporation;
  (أ) نسخة موثقة من شهادة التأسيس؛
• Companies have to present a certificate of incorporation.
  ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
• (a) certified copy of the certification of incorporation;
  )أ) نسخة موثقة من شهادة التأسيس؛
• Once it is registered in this way it is incorporated and may obtain a certificate of incorporation.
  وما أن تسجل، بهذه الطريقة تكون قد أسست وقد تحصل على شهادة تأسيس.
• Each Registrar of Companies allots CIN Number (Certificate of Incorporation Number) to a company incorporated in his jurisdiction.
  وتخصص كل هيئة تسجيل شركات رقم شهادة تسجيل لشركة واقعة في دائرة اختصاصها.
• The applicant would be required to file necessary information on-line to the Registrar of Companies which will also issue the Certificate of Incorporation Number (CIN).
  وسيُطلب إلى مقدم الطلب تقديم المعلومات المطلوبة إلكترونيا إلى هيئة تسجيل الشركات التي تصدر أيضا رقم شهادة تسجيل الشركة.
• With respect to business entities applicants, relevant documents such as Certificate of Incorporation, Articles and Memorandum of Association, Agreed Minutes of Board of Directors and Certified Application Form containing specimen signatures of Directors concerned;
  وبالنسبة لمقدمي الطلبات من المؤسسات التجارية، تُطلب الوثائق ذات الصلة من قبيل شهادة التأسيس والنظام الأساسي وعقد التأسيس، والمحضر المتفق عليه الصادر من مجلس الإدارة ونموذج طلب مصدق عليه يتضمن نماذج من توقيعات المديرين المعنيين.
• On 20 March 2003, by means of an administrative certificate of incorporation and start-up, the Rural Women's Unit was established within the Land Trust Fund to promote actions to benefit women.
  وفي 20 آذار/مارس 2003، تم من خلال القرار الإداري لإنشاء وبدء عمل وحدة شؤون المرأة الريفية في صندوق الأراضي، تشغيل الوحدة، بهدف حث الأنشطة التي تفيد المرأة.
• In addition to the disclosure rule, the Law to Promote Certain Non-Profit Activities contains provisions for supervision by the authorities, through a claim for a report, inspection, order to improve and revocation of certification of incorporation.
  وبالإضافة إلى قاعدة الكشف، يتضمن القانون الرامي إلى تشجيع بعض أنشطة المؤسسات التي لا تتوخى الربح أحكاما تجيز للسلطات مطالبة هذه المؤسسات بتقديم تقرير إليها أو الخضوع للتفتيش، أو تحسين أو سحب مواد من نظامها الأساسي.
• The solicitation documents may, however, provide alternative means of submission for identified documents or classes of documents that cannot be submitted in means of communication chosen (such as tender securities, complex drawings, and formal certificates of incorporation, payment of taxes, etc., which (at the time of writing) are not generally available in electronic form).
  غير أنه يجوز أن تُتيح وثائق التماس العطاءات وسائل بديلة لتقديم مستندات محددة أو فئات من المستندات لا يمكن تقديمها بوسيلة الاتصال المُختارة (مثل ضمانات العطاءات والرسومات المعقدة والشهادات الرسمية لتسجيل الشركات ومستندات تسديد الضرائب، وما إلى ذلك، التي لا تكون (وقت الكتابة) متاحة عموما في شكل إلكتروني.