أمثلة

• UNCTAD's global survey found a considerable variety of linkages and provided some very instructive case studies of successful development.
  رابعاً - الممارسات الفضلى في تعزيز الروابط التجارية من منظور سياسة عامة
• In collaboration with other partners, the region carried out case studies of indigenous community development.
  وبالتعاون مع شركاء آخرين اضطلعت المنطقة بدراسات افرادية عن التنمية المجتمعية للسكان الأصليين.
• Case studies on development of strategies for gender mainstreaming in different sector areas were prepared as a basis for discussion.
  وأعدت دراسات إفرادية عن وضع استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مختلف المجالات القطاعية، كأساس للمناقشة.
• Management tools being developed by the registered partnerships included compilations of best practices, case studies and development of sustainability indicators.
  ومن الأدوات الإدارية التي تطورها الشراكات المسجلة إعداد قوائم بأفضل الممارسات، والدراسات الإفرادية، واستحداث مؤشرات استدامة.
• UNCTAD should address the subject of trade transfer and technology with case studies of developing countries, and should, in monitoring developments relating to efficient transport and trade facilitations, keep in mind the implications for developing countries and take into account their differing levels of development.
  وينبغي للأونكتاد أن يتصدى لموضوع النقل التجاري والتكنولوجيا بجانب دراسات الحالة التي نفذت في البلدان النامية، وأن يضع نصب عينيه، لدى رصد التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، آثارها على البلدان النامية وأن يراعي التفاوت في مستويات تنميتها.
• b. Encouragement of case studies on the development of natural resource management techniques;
  ب- تشجيع دراسات الحالات الإفرادية حول تطوير تقنيات إدارة الموارد الطبيعية؛
• All participants found the presentation of case studies on the development of competition law and its implementation rewarding.
  ووجد جميع المشاركين أن عرض دراسات حالات حول تطور قانون المنافسة وتطبيقه كان مثرياً.
• As UNCTAD case studies indicate, goals of developing-country OFDI include accessing strategic assets and new markets, accessing technologies and acquiring brand names or R&D facilities.
  كما توضح دراسات الحالة التي أجراها الأونكتاد، تشمل أهداف الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية الوصول إلى الأصول الاستراتيجية والأسواق الجديدة، أو الوصول إلى التكنولوجيا واكتساب الاسم التجاري، أو الحصول على تسهيلات في مجال البحث والتطوير.
• The remainder of the book consists of case studies of urban sustainable development initiatives in India, Peru, the Philippines and the United Republic of Tanzania.
  ويضم الكتاب في فصوله المتبقية دراسات إفرادية لمبادرات التنمية المستدامة للمناطق الحضرية في بيرو، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، والفلبين، والهند.
• This case was this year the subject of case studies developed by the “Dynamic Interpretation” working group of EQUINET - the European Network of Equality Bodies.
  وكانت هذه القضية هذا العام محور دراسات حالة أجراها الفريق العامل لـ ”التفسير الديناميكي“ التابع لشبكة EQUINET - وهي الشبكة الأوروبية للهيئات المعنية بالمساواة.