أمثلة

• Yeah, Lyle, it's a bear market.
  نعم, لايل إنها سوق هابطة
• Yeah, Lyle, it's a bear market.
  نعم، لايل، هو سوق هابطة.
• The steady players make it through the bear markets.
  بإستثنـاء الموت والضرائب ، لا وجود لشركة جيدة الآن
• The steady players make it through the bear markets.
  اللاعبون الثابتون أصبحوا بلا قيمة في سوق الدببة
• They're all pretty successful, even in a bear market and selling short.
  ،إنهم جميعا ظرفاء وناجحون حتى عند هبوط السوق والبيع على المكشوف
• They theorize that “bull markets are characterized byambiguity-seeking behavior and bear markets by ambiguity-avoidingbehavior.”
  وطبقاً للنظرية التي توصلا إليها فإن "الأسواق الصاعدة تتسمبالسلوك الباحث عن الغموض في حين تتسم الأسواق الهابطة بالسلوكالمتجنب للغموض".
• Whatever the market will bear.
  ، أيا كان السوق سيتحمل
• Whether the correction in risky assets is temporary or thestart of a bear market will depend on several factors.
  وسواء كان التصحيح في أسعار الأصول الخطرة مؤقتاً أو بدايةلسوق هابطة فإن الأمر سيتوقف على عدة عوامل.
• Given this outlook for the real economy and financialinstitutions, the latest rally in US and global stock markets hasto be interpreted as a bear-market rally.
  في ظل هذه التوقعات للاقتصاد الحقيقي والمؤسسات المالية،فلابد وأن نفسر الانتعاش الأخير في أسواق الأوراق المالية في الولاياتالمتحدة وعلى مستوى العالم باعتباره انتعاشاً للسوق الهابطة.
• So, while this latest bear-market rally may continue for abit longer, renewed downward pressure on stocks and other riskyassets is inevitable.
  لذا، ورغم أن الانتعاش الأخير في السوق الهابطة قد يستمرلفترة أطول بعض الشيء، فلا مفر من تجدد الضغوط المؤدية إلى هبوط أسعارالأسهم وغيرها من الأصول الخطرة.