أمثلة

• The basic budget for 2009 has been estimated at 163 bn. French Pacific francs (CFPfr).
  وقُدَّرت الميزانية الأساسية لعام 2009 بفرانك المحيط الهادئ الفرنسي بـ 163 مليار.
• Contribution payments to the state social insurance budget are made from the national central government basic budget.
  ومدفوعات الاشتراكات لميزانية التأمين الاجتماعي المقدم من الدولة تدفع من الميزانية الأساسية للحكومة المركزية الوطنية.
• Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget.
  وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية.
• Regarding RBB, she noted that basically the budget processes of UNFPA, UNDP and UNICEF had been harmonized.
  وفيما يتعلق بالميزنة على أساس النتائج، قالت إنه تمّت أساسا مواءمة عمليات وضع ميزانيات كل من الصندوق وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
• The general basic research budgeting policy is not decided by the ministry itself, but rather by an independent Council for Higher Education, as reported in Israel's initial report;
  أما السياسة العامة لوضع ميزانية البحوث الأساسية فلا تقررها الوزارة نفسها، إنما يقرر ذلك مجلس مستقل هو مجلس التعليم العالي، وفقا لما ورد في تقرير إسرائيل الأوَّلي؛
• By equal ratio of boys and girls, it can be seen that budget for girls is half of the whole basic education budget.
  ويُستنتج من تساوي نسبة الفتيان ونسبة الفتيات أن الميزانية المخصصة للفتيات تمثل نصف الميزانية المخصصة للتعليم الأساسي بكامله.
• Nor has there been significant increase in basic social sector budgets, which is a country programme objective.
  كما لم تسجل زيادة كبيرة في الميزانيات الأساسية للقطاع الاجتماعي، وهو الأمر الذي يشكل هدفا من أهداف البرنامج القطري.
• As noted above, the advocacy efforts to increase national basic social service budgets have shown little success.
  وكما لوحظ آنفا، فإن جهود الدعوة إلى زيادة ميزانيات الخدمات الاجتماعية الأساسية الوطنية لم تحقق نجاحا يذكر.
• We are also providing support to local administrations in the conduct of a number of basic tasks, including budget preparation.
  كما نقدم الدعم للإدارات المحلية للاضطلاع بعدد من المهام الأساسية، بما في ذلك إعداد الميزانية.
• The Committee had heard that the Ontario Government had cut the budget for basic social services.
  وأضاف قائلاً أن اللجنة سمعت أن حكومة أونتاريو قد خفضت الميزانية المتعلقة بالخدمات الاجتماعية الأساسية.