الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
In the case of employed workers, the former type of old age insurance covers: manual workers and workmen; domestic workers and applicant workers or apprentices in any kind of job, industry or occupation; home workers; paid working members of employers' families; employees receiving insurance benefits through the former Provident Fund for Private Employees and auxiliary agencies, and through the former National Horse Racing Provident Fund, now merged in the INP, as indicated above; and lastly employed professionals.
في حالة الأُجراء، يغطي النمط السابق من التأمين ضد الشيخوخة العمال اليدويين والحرفيين(104)؛ والعاملين في الخدمة المنزلية وطالبي العمل والمتدربين على أي نوعٍ من أنواع الوظائف أو الحرف أو المهن؛ والمشتغلين في المنازل؛ وأفراد أسر أصحاب العمل العاملين بأجرٍ مدفوع؛ والعاملين الحاصلين على استحقاقات التأمين من خلال صندوق الادخار الوطني السابق والمعتمد على ريع سباق الخيل، والمدمج الآن في مؤسسة توحيد معايير الضمان الاجتماعي، كما هو مبين أعلاه؛ وأخيرا،ً فإن هذا التأمين يغطي العاملين المهنيين.