أمثلة

• Anticipated trade effects of preference erosion 15
  أقل البلدان نمواً والمخططات التفضيلية في الولايات المتحدة 15
• Anticipated trade effects of preference erosion
  الآثار التجارية التي يُتوقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات
• In a number of cases the anticipated effect was reported to be mixed or uncertain.
  وقيل في عدد من الحالات إن الأثر متباين أو غير مؤكد.
• Line 4 in tables 4, 5 and 6 below shows the anticipated effect of these movements.
  ويبيّن البند 4 في الجداول 4 و 5 و 6 أدناه الأثر المتوقع لهذه التحركات.
• Thirdly, the least developed countries, supported by their development partners, need to integrate actions that will mitigate the anticipated effects of climate change into their national development strategies.
  وينبغي في المقام الثالث أن تعمد أقل البلدان نموا، بدعم من شركائها الإنمائيين، إلى تضمين استراتيجياتها الإنمائية الوطنية خطوات تخفف من التأثيرات التي يتوقع أن تنجم عن تغير المناخ.
• Paradoxically, the proliferation of the media and tangible progress in the field of communication and telecommunications has not had the anticipated effect.
  ومن المفارقة أن انتشار وسائط الإعلام وكذلك التقدم الحقيقي المحرز في عالم الاتصالات والمواصلات السلكية واللاسلكية، لا يحققان النتائج المتوقعة.
• Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non-cash assets and liabilities on the year-end cash balances.
  تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام.
• Today, in light of the anticipated effects of climate change, integrated costal-zone management must also be reviewed to take such changes into account.
  واليوم، في ضوء الآثار المتوقعة لتغير المناخ، يجب أيضا استعراض إدارة المناطق الساحلية المتكاملة لوضع هذه التغيرات في الاعتبار.
• In addition, States with already developed costal management should undergo review of those policies to address such anticipated effects in their region.
  وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدول التي وضعت بالفعل سياسات لإدارة المناطق الساحلية أن تستعرض تلك السياسات لمعالجة الآثار المتوقعة في أقاليمها.
• The criteria used will be how and why a certain remedy was imposed, whether it was sufficiently broad, and whether the anticipated effects were correctly foreseen.
  والمعايير المستخدمة هي كيفية وسبب فرض علاج معين سواء أكان واسعاً بالقدر الكافي أم كانت النتائج المتوخاة متنبأ بها بشكل صحيح.