أمثلة

• As a result, the activity ratio for women continues to rise, having
  يواصل النشاط المهني للمرأة تقدمه.
• This led to a further narrowing of the disparity in the activity ratio between the sexes.
  وأسهم هذا مجددا في تضييق الفجوة بين معدلي نشاط الجنسين.
• In 2000 the activity ratio for women was 48.1 per cent, and for men, 62 per cent.
  في سنة 2000 كان معدل نشاط المرأة 48.1 في المائة ومعدل نشاط الرجل 62 في المائة.
• The activity ratio for men declined very slightly over the same period and for the same age group, from 94.8 per cent to 94.6 per cent.
  وانخفض معدل نشاط الرجال في نفس الفترة من 94.8 إلى 94.6 في المائة بالنسبة لنفس هذه الفئة العمرية.
• a Activity rate - ratio of the labour force to the working age and elderly population.
  (أ) معدل النشاط هو نسبة القوة العاملة إلى سن العمل والسكان المسنين.
• For the under 25 age group, the activity ratio for men, like that for women, rose 0.5 per cent, which reflects the end of the extension of the school career.
  وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 25 سنة ازداد معدل نشاط الرجال وكذلك معدل نشاط النساء بنسبة 0.5 في المائة.
• In all TASAF activities the ratio of women and men in Community Management committees is 50/50 and women participate fully in the identification and implementation of projects.
  وفي جميع الأنشطة التي تمول من صندوق العمل الاجتماعي التنزاني تمثل المرأة والرجل في لجان الإدارة في المجتمعات المحلية بنسبة 50 في المائة لكل منهما، وتشارك المرأة مشاركة كاملة في تحديد وتنفيذ المشاريع.
• The operating self-sufficiency ratio (interest and recovery/operating expenses and additional provision for loan losses) measures how well MMP covers its costs through its operating activities. An increasing ratio is positive.
  نسبة التشغيل بالاكتفاء الذاتي (الفوائد والاستعادة/مصروفات التشغيل واعتمادات إضافية لخسائر القروض) تقيس مدى نجاح البرنامج في تغطية تكاليفه من خلال الأنشطة التشغيلية وتكون النتيجة إيجابية كلما تزايدت النسبة.
• Generally accepted indicators of the labor activity of women, the ratio of the salaries of men and women, when applied to Turkmenistan make it possible at a glance to explain the existing opportunities for the all-around development and progress of women.
  والمؤشرات المستخدمة عموما في قياس نشاط المرأة الاقتصادي، إلى جانب النسب القائمة بين مستويات رواتب الرجال والنساء، قد تصور مدى احتمالات ازدهار المرأة وتقدمها بصورة كاملة.